"quando lá chegarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما نصل الى هناك
• عندما نصل إلى هناك
• عند وصولنا
• عندما نصل هناك
• عندما نصل لهنالك
• عندما نَصِلُ إلى هناك
• حين نصل إلى هناك
• متى نكون هناك

Começa a pensar no que é que vamos fazer Quando lá chegarmos.
يُستحسن أن تبدأ فى التفكير فيما سنفعله عندما نصل الى هناك

Quando lá chegarmos, digo-te. Não estás preocupado, pois não?
عندما نصل الى هناك ,سأخبرك , لاتقلق هل أنت قلق؟

Quando lá chegarmos, vais entrar para ver os miúdos?
عندما نصل إلى هناك ستأتي معي لترى الأطفال؟

Terás de arranjar uma forma que me permita respirar Quando lá chegarmos.
سيكون عليك فقط أن تجد طريقة لي كي أتنفس عندما نصل إلى هناك

Uh, então Quando lá chegarmos, como raios vamos encontrá-las?
بالمناسبة ما حجم الجحيم الذي سنجده عند وصولنا هناك?

Teremos que roçar as ondas Quando lá chegarmos, para ficarmos fora do alcance do radar.
يجب علينا أن نخدع الإشارات عندما نصل هناك حتى نضلل راداراتهم

Havemos de descobrir Quando lá chegarmos.
تجدين خريطة سنجدُ حلاً للمعضلة عندما نصل لهنالك

Que me dá outros 500 Quando lá chegarmos.
جايد هناك 500$ أخرى عندما نَصِلُ إلى هناك

E dou-te mais $10.000 Quando lá chegarmos.
وسأعطيكي 10 آلاف أخرى حين نصل إلى هناك.

Digo-te Quando lá chegarmos.
سأقول متى نكون هناك

Está determinado a plantá-la para mim Quando lá chegarmos.
وهو عازم على ان يزرعها عندما نصل الى هناك

O pagamento do barqueiro. Então, o que vai acontecer Quando lá chegarmos?
رشوة لمسؤول العبارة حسنا , مالذي يحدث عندما نصل الى هناك ؟

Quando lá chegarmos, vamos imediatamente para a "Strip".
عندما نصل الى هناك ، سنذهب على الفور الى نادي التعري

Sabes, vai tudo fazer sentido Quando lá chegarmos.
أ أتعلم , ستصبح الأمور منطقية عندما نصل الى هناك الى أين ?

Quando lá chegarmos, alinha o avião pelo horizonte a 30 metros da praia.
عندما نصل إلى هناك أولا ستتوازى مع الشاطئ وعلى بعد مائة قدم منه

Quando lá chegarmos, ela terá de agir rapidamente.
الآن، عندما نصل إلى هناك هي يجب أن تشغّل صوم.

Mas que é que fazemos Quando lá chegarmos?
ولكن ماذا علينا أن نفعل عندما نصل إلى هناك ؟

Pode ver o seu filho e quem quiser Quando lá chegarmos.
يمكنك رؤية ابنك وأي واحد آخر عند وصولنا.

Vou precisar de apoio Quando lá chegarmos.
سوف احتاج الى دعم عند وصولنا الى هناك

Horst, Quando lá chegarmos ajudas-me por favor?
هورست,عندما نصل هناك هل يمكنك أن ترجعنى لو سمحت؟

Sim, porque Quando lá chegarmos quero saber onde estão as coisas boas.
نعم,لاننا عندما نصل هناك اريد معرفه الاماكن الجيده

Verá Quando lá chegarmos.
سَتَعْرفُ عندما نَصِلُ إلى هناك.

Já disse: Digo-te Quando lá chegarmos.
قلت سأخبرك حين نصل إلى هناك