"quando lhe disser" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما أخبره
• عندما أخبرها
• أخبره كم

Prometo-te que quando lhe disser, as coisas mudam.
استمع ، أعدك بأني عندما أخبره ، سوف تحدث فرقا

Ele despede-te quando lhe disser como és inútil, porra.
سوف يفصلك عندما أخبره كم أنت أبله عديم الفائدة.

E quando lhe disser que acabou, vou precisar de ir para longe, para desanuviar a cabeça.
و ... عندما أخبره أن الأمر انتهى سأحتاج أن ابتعد كي أصفي ذهني

A minha mulher dirá o mesmo... quando lhe disser que estive à tua espera toda a noite.
ذلك الذي ستقولة زوجتي، عندما أخبرها بانني كنت انتظرك طوال الليل.

quando lhe disser do apoio que tivemos aqui hoje, ela emocionar-se-á e sentir-se-á humilde.
أعلم عندما أخبرها عن الدعم الذي كان لي اليوم هنا بأنها ستفرح

quando lhe disser que puseste o maior saqueador fora de serviço, ele vai...
عندما أخبره بأنك دمرت أكبر مصدر مال لدينا, هو سـ...

O Jesse vai achar muito engraçado quando lhe disser que te atiras a mim a toda a hora.
سيظنه (جيسي) أمر مضحكاً عندما أخبره أنك تتحرش بي طوال الوقت

Agora vai matar-me, quando lhe disser o que fizeste.
سيقتلني عندما أخبره بما فعلت

Sabes, acho que a Maia devia de estar presente quando lhe disser.
أظن يجب أن " مايا " تكون موجودة عندما أخبرها

A Kinu ficará feliz quando lhe disser que encontrei de novo o nosso herói.
.كينو) سوف تتحمس للغاية عندما أخبرها) .لقد وجدت بطلها مُجدداً

Creio que anda actualmente pela Riviera Francesa, embora tenha a certeza de que regressará, quando lhe disser que continuas bonita.
أظنه يتسكع حاليًا في (الريفييرا الفرنسية) لكنّي أوقن بعودته حالما أخبره كم أنّك حافظت على جمالك.