"quando li a" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما قرأت

"saltaram literalmente do papel quando li a tua sincera mensagem.
قفزت من الورقة إلي عندما قرأت رسالتك المفعمة بالمشاعر

Os títulos dizem-me muito, mas quando li a merda do livro...
العناوين تعني لي الكثير, لكنني عندما قرأت الكتاب اللعين

Quero que os holandeses... sintam o que senti quando li a Palavra pela primeira vez.
أريد أن يعرف الهولنديين... ما أختبرته عندما قرأت... "كلمته" لأول مرة.

quando li a sua confissão, comoveu-me, Valya.
عندما قرأت اعترافه ، أثر فيني ، (فاليا).

quando li a mensagem sobre o teu voo, vi a mensagem da Beth a dizer-te para não ires lá.
عندما قرأت الرسالة عن رحلتك قد رأيت رسالة من (بيث) تخبرك بأن لا تأتي