"quando me disser" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تخبرني
• حتى تخبرني

Tenho de o olhar nos olhos quando me disser quais são as hipóteses dela.
أظنّ أنّ عليّ النظر إليك مباشرة عندما تخبرني بفرص نجاتها

quando me disser quem é.
عندما تخبرني من أنت

Pararei quando me disser.
-سوف أتوقف عندما تخبرني ...

Só saio daqui quando me disser o que anda a fazer o Carlos com o dinheiro para a minha casa de esqui.
.. لن أغادر هذا المكتب حتى تخبرني ما الذي يفعله "كارلوس" بمال منزل التزلّج

Só quando me disser o que isso quer dizer.
ليس حتى تخبرني الذي تعني!