"quando me pediste para" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما طلبت مني
• حين طلبت مني

quando me pediste para fazer, fiz o meu melhor.
عندما طلبت مني ذلك. فعلتها على أكمل وجه.

Anderson, quando me pediste para casar contigo, provavelmente escolheste a única rapariga no mundo que diria sim.
اندرسون, عندما طلبت مني الزواج من المحتمل انك اخترت الفتاة الوحيدة في العالم التي ستوافق

Talvez me tenha precipitado no outro dia quando me pediste para voltar.
...لربما كنت متعجلاً قليلاً ذلك اليوم عندما طلبت مني العودة لمنزلك

quando me pediste para me livrar dos telefones, para passarem a contrabando, para tu controlares as trocas cá dentro, eu não cumpri?
عندما طلبت مني أن أتخلص من الهواتف, و أحرمّهم حتى تسيطر على التجارة هنا ألم أوافق؟

Naquela noite, quando me pediste para te tirar a vida, não percebi porquê.
تلك الليلة حين طلبت مني أن أقتلك لم أفهم لماذا

Lembras-te quando me pediste para destruir uns documentos?
أتذكر حين طلبت مني إتلاف الوثائق ؟

Sei que me passei quando me pediste para ficar aqui, e, bem, há uma razão.
أعلم بأني أخفتك عندما طلبت مني البقاء هنا وهنالك سبب

Lembras-te quando me pediste para te dizer quando estavas a agir que nem uma louca?
أتذكرين عندما طلبت مني أن أخبرك عندما تتصرفين بجنون؟

Lembraste quando me pediste para gravar ao por do sol?
إسمع، أتذكر عندما طلبت مني القيام بتصوير سينمائي متباطئ في الخارج؟

Por exemplo, quando me pediste para subir, que estavas a estudar?
-مثلاً, عندما طلبت مني الصعود, ماذا كنت تدرس؟

Sei que te assustei quando me pediste para ficar aqui e há uma razão.
أعلم بأني أخفتك نوعاً ما عندما طلبت مني أن أقيم معك و... حسناً هنالك سبب

quando me pediste para que arranjasse um dos meus amigos para atirar "bolas de tinta" à Amanda, tu...tu sabias que o Guardião ia lá estar.
عندما طلبت مني أن أجعل أحد أصدقائي "يطلقالطلاءعلى"أماندا، كنت تعرف أن مسؤول الأمن سيكون هناك.

O Kyle tinha um perfil discreto... quando me pediste para verificar a sua identificação... através do sistema, no mês passado.
كايل) لابد انه اختفى) عندما طلبت مني ان احضر هويته عبر النظام الشهر الماضي

Lembro-me, como se fosse ontem... quando me pediste para estar presente contigo e com a Liza.
أنا أتذكر , كما لو أنه بالأمس عندما طلبت مني أن أكون هناك معك أنت و (ليزا)