"quando mentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تكذب
• عندما تكذبين
• حين تكذب
• حينما تكذب
• حين تكذبين
• متى تكذبين

- Não me vais matar! - Vês o que acontece quando mentes?
انت لن تطلق علي النار انت ترى ماذا يحدث عندما تكذب

Já namoramos há algum tempo para saber quando mentes.
كنّا نتواعد لفترة كافية تجعلني أعرف عندما تكذب.

Estavas a fazer aquela coisa que fazes quando mentes.
لقد فعلت ذلك الشئ الذي تفعله عندما تكذب

É só que o teu olho esquerdo ainda faz aquele tremeliquezinho quando mentes.
ماذا ؟ أنها فقط عينكِ اليسرى , مازالت تقوم بتلك الحركة التي تفعلينها عندما تكذبين

É isso que acontece quando mentes a alguém durante seis meses.
هذا ما يحدث عندما تكذبين على أحدهم لستة أشهر

Conheço a tua cara quando mentes.
أترى , أنا أعرف تعابيركَ حين تكذب

Percebo sempre, quando mentes, Stefan.
-دائماً ما أكشفكَ حينما تكذب يا (ستيفان ).

Percebo quando mentes.
أعرف حين تكذبين

Após tantos encantadores anos juntos, achas que não sei quando mentes?
بعد كـل السنين الجميلة التي قضينـاهـا معـا تعتقدين أني لـن أعرف متى تكذبين ؟

Não me mintas. Sabes o que acontece quando mentes.
.لا تكذب علي , أنت تعلم ماذا يحصل عندما تكذب علي

- Falo sempre a verdade. - Excepto quando mentes.
ـ دوماً أقول الحقيقة ـ ماعدا عندما تكذب

Sem tretas. Sei quando mentes.
‏لا تتفوه بالترهات لأنني أعرف عندما تكذب.

O teu nariz fica sempre vermelho quando mentes.
ماذا فتحه انفك تتوهج بشده عندما تكذب

Tens um tique quando mentes.
اجل اقصد ، انتَ تفعل شيئاً عندما تكذب

Sei sempre quando mentes.
دائماً أعرف عندما تكذب

Isso é o que acontece quando mentes, sobre teres falado com, a noiva morta dele.
هذا ما يحدث عندما تكذبين... .. في الحديث عن خطيبة رجل ميت

Esqueces-te de que eu sei quando mentes.
‏أنت تنسين أنني أعرف عندما تكذبين. ‏

Odeio como tens sempre razão Odeio quando mentes
"اكره... اكره طريقتك لكى تكونى دائما على صواب" "اكرهك عندما تكذبين"

quando mentes, tens que fazê-lo de corpo inteiro.
عندما تكذبين ، استمري في ذلك

Sei como ficas quando mentes.
-الآن أعرف كيف تبدو حين تكذب

Ficas tão gira quando mentes.
أنت ظريفة جداً حين تكذبين.

Não preciso de uma micro expressão para ver quando mentes.
لا احتاج لتعابير صغيرة لاعرف متى تكذبين