"quando não estás" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما لا تكون
• عندما لا تكونين
• في غيابك
• حينما لا

Ouves quando não estás no palco? Não te estou a entender.
ـ هل تود أن تشغلها عندما لا تكون على المسرح؟

Não consigo sentir mais nada se não mágoa quando não estás aqui.
لا يبدو أنني أشعر سوى بالألم عندما لا تكون هنا.

Até isso seria um conforto para mim quando não estás.
حتى هذا يمكن أن يكون مواساة لي عندما لا تكون هنا.

Preciso de saber quando não estás muito bem.
أريد أن أعلم عندما لا تكونين في أفضل حال

quando não estás na escola, estavas aqui. Sim.
عندما لا تكونين في المحاضرات هل تقضين وقتك هنا؟

O que falamos aqui quando não estás não é da tua conta.
ما نتحدث عنه في غيابك ليس من شأنك.

O que fazes quando não estás a fazer café, no café?
ماذا تفعل حينما لا تصنع القهوة في محل القهوة ؟

E o que fazes, quando não estás comigo, não me diz respeito e vice-versa.
و ما الذي ستفعله ، عندما لا تكون برفقتي ليس لديك شيء لتقوم به ، و العكس صحيح

Tu almoças, quando não estás colado na pornografia, certo?
انت تتناول الغداء عندما لا تكون مشغول بالافلام الخليعة,اليس كذلك؟

Ela não fala assim quando não estás.
هي لا تتكلم بهذه الطريقة عندما لا تكون بالجوار.

O que fazes quando não estás metida em problemas?
ماذا تفعل عندما لا تكون ل ليالي في ورطة؟

Vês? Consigo omitir a parte do idiota quando não estás a ser um idiota.
يمكنني تجاوز جزئية الحماقة عندما لا تكون أحمقاً

Então quando não estás em placards, dormes com enfermeiras.
عندما لا تكون على لوحة إعلانات، تنام مع الممرضات

Meu, eu defendo-te quando não estás aqui.
يا رجل , انا ادافع عنك عندما لا تكون هنا

Eu leio os teus pequenos cadernos quando não estás na tua secretária.
أقرأ ملاحظاتك الصغيرة عندما لا تكونين على مكتبك

Já é difícil de te entender quando não estás agitada.
يصعب فهمك حتى عندما لا تكونين مهتاجه

Odeio quando não estás Por perto E o facto de não teIefonares
"اكرهك عندما لا تكونين بجوارى والحقيقة التى لم تعلنيها"

O que falámos quando não estás aqui... Não é da tua conta.
ما نتحدث عنه في غيابك ليس من شأنك.

- Só quando não estás por perto.
-فقط في غيابك .

Devo dizer, que quando não estás a ser antipático podes ser bem querido.
يجب أن أعترف، حينما ..لا تكونبغيضاً. فأنت تكون لطيفاً.