"quando não estiver" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما لا أكون

Adorava que me dissesses isso quando não estiver acorrentada com prata.
لكم أحب أن تقول هذه الكلمات في وجهي عندما لا أكون مقيدة بالفضة.

Se calhar algum dia ainda conte a história quando não estiver completamente exausta.
أجل ربما سأخبرك يوماً ما بالقصة, لكن عندما لا أكون منهكة تماماً

Poderá encontrar-me aqui quando não estiver ao fim do corredor,
يمكنكعادةالعثورعلي هنا . عندما لا أكون في نهايةالقاعة.

Só quando não estiver por perto, mas... mesmo assim estarei contigo em espírito.
إلّا عندما لا أكون بالجوار لكنْ حتّى حينها سأتواجد روحيّاً

quando não estiver a ser escorraçado do raio do Bronx, a tentar arranjar dinheiro para ti, estarei mais atento.
عندما لا أكون مُطارداً من (برونكس) اللعينة أحاول جمع بعض المال، سأكون حذر أكثر

quando não estiver a trabalhar.
أعني عندما لا أكون بالعمل.

quando não estiver calmo, vais perceber.
عندما لا أكون كذلك، ستعرف

quando não estiver a dar aulas.
عندما لا أكون في درس