"quando nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كنا
• عندما كنّا
• عندما نحن
• عندما ولدنا

quando nós escapavamos para o terraço e contavamos estrelas...
عندما كنا نتسلل الى الشرفة لنرى النجوم ونعدّها

quando nós namorávamos, você falava com a minha secretária mais do que comigo?
ما هو ؟ عندما كنا نخرج معا هل تحدثت الي سكرتيرتي اكثر مما تحدثت الي ؟

Gostava que as coisas voltassem a ser como eram... quando nós nos divertíamos.
اتمنى ان تصبح الأمور كما كانت عليها عندما كنا نستمتع

quando nós vamos ao Jardim Zoológico, ela gosta das patas dos animais, mas estes são para adultos.
، عندما كنّا في حديقة الحيوانات لقد أحبت ألوان الحيوانات لكن هذه الأحذية للبالغين

quando nós os três estávamos na cama, o Mark fazia sempre sexo com a Laura em primeiro.
عندما نحن الثلاثة كانوا في السرير، و زيارتها علامة دائما ممارسة الجنس مع لورا أولا.

Eles morreram quando nós eramos pequenos!
لقد ماتوا عندما ولدنا

Onde estava ela quando nós lutámos para o trazer, Excel...
أين كانت هي؟ عندما كنا نحارب الرياح سعادتك لإستعادة السفينة, أكانت تصلي؟

Sim, eu cresci muito desde antes do jantar, quando nós falámos da última vez.
لقد كبرت كثيرا منذ ما قبل العشاء عندما كنا آخر تحدث.

Lembras-te na escola quando nós brincávamos ao cavalinho no recreio?
اتذكري عندما كنا في المدرسة عندما صعدنا على ظهر بيجي

O esperma que lhe deste estava em ti quando nós fizemos amor.
المني الذي أعطيتها قد كان بداخلك عندما كنا نمارس الجنس

Tu costumavas fazer sempre isso, quando nós namorávamos.
هذا ماكنت تفعله طوال الوقت عندما كنا معاً

Lembro-me quando ele era puto, quando nós colhíamos juntos os frutos do carjacking.
أتذكره عندما كان صغيراً عندما كنا نسرق السيارات معاً

Porquê que ele não faz o que eu fiz quando nós namoravamos?
لمَ لا يفعل ما كنت أفعله عندما كنا نتواعد ؟

Quero dizer, ela tem sido tão passiva-agressiva como ela era quando nós tinhamos dezanove anos.
أعني أنها سلبية و عدوانية كما كانت عندما كنا في سن التاسعة عشرة

quando nós fizemos o épico Viking...
أنا منبهرة عندما كنا نصور أنا و والدتكِ فيلم الفايكنج هذا

quando nós vinhamos aqui pequenos, valiamos por dez pessoas
لقد تعودنا أن نأتى إلى هنا عندما كنا أطفال سنكون عشر أشخاص

Porque quando nós aparecemos, eu fiz tudo mal.
لأنه عندما كنا مكانهم كنت أفعل كل شيء بشكلٍ خاطئ

Esses programas de wrestling a que o pai nos levou quando nós éramos crianças.
تلك عروض المصارعات التي كان أبي يأخذنا إليها عندما كنا صغارًا

quando nós éramos pequenas, as nossas mães eram tão boas amigas que fazíamos tudo juntas.
عندما كنّا صغيرتين, والدتانا كانتا صديقتين جيدتين لدرجة انّنا كنا نفعل كل شيء سويّاً

Isto não tem piada há oito anos, quando nós éramos estagiários.
ذلك الشيء لم يكن مضحكاً لثمان سنوات! عندما كنّا مستجدين..

Ouça, quando nós estávamos em missão no Iémen, tínhamos dois dispositivos de GPS nos nossos telemóveis para nos localizarmos, caso nos separássemos.
أنصت، عندما كنّا نعمل في اليمن كان لدينا جهازين تعقب متصلين تم تركيبهم في هاتفينا

O pior momento foi quando nós percebemos que ninguém viria.
أوطأ نقطة كَانَ عندما نحن لا أحد المُدرَك كَانَ يَجيءُ.

Isso foi quando nós nascemos.
هذا كان عندما ولدنا