"quando nasci" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما وُلدت
• عندما ولدت
• عند الولادة
• عندما ولدتني
• حين ولدت

O pai tinha-lhe dado Quando nasci.
أبي أعطاها ذلك عندما وُلدت أنا

Quando nasci...
أقصد عندما وُلدت

Ela morreu Quando nasci.
ماتت عندما وُلدت

Quando nasci, a minha mãe já estava internada no manicómio.
و عندما ولدت تم حجز والدتي في مصحة عقلية

Quando nasci, a minha mãe diz que olhei em volta do quarto de hospital com um olhar que dizia: "Isto? Eu já fiz isto antes".
عندما ولدت ، أمي قالت لي أني تطلعت حولي في غرفة المستشفى بنظرة تعبر على أنني كنت هنا من قبل

Quando nasci, acharam que eu era um rapaz dado o aspecto dos meus genitais.
لقد تم تسجيلي عند الولادة كصبي استنادًا على الشكل الخارجي لأعضائي التناسلية.

Minha tia disse que Quando nasci, mamãe chutou uma lata de lixo. Ela quebrou um dedo, e passei a ser a "lata de lixo".
عمتي أخبرتني بأن عندما ولدتني أمي رفست صفيحة القمامة وإنكسر إصبع قدمُها

E aposto que estás arrependido de não me ter morto Quando nasci, tal como querias fazer.
وحتماً تتمنى لو أنك قتلتني حين ولدت كما كنت تريد

Eu fui dada para adopção Quando nasci.
-لقد قدّمتُ للتبنّي عندما وُلدت .

Quando nasci, fui batizada como "Zero,"
عندما وُلدت كان أسمي في المعمودية (صفر)

Quando nasci, em Singapura, que, na altura, em 1948, era uma pobre colónia britânica, tal como três quartos da humanidade, nessa época. vivi em extrema pobreza.
عندما ولدت في سنغافورة التي كانت وقتها مستعمرة بريطانية فقيرة في 1948، جربت؛ كثلث البشر وقتها، الفقر المدقع

Não me lembro Quando nasci, mas ao fazer três meses a minha Mãe voltou à casa dos meus avós, comigo como prova da sua ruína.
لا أتذكر شيئاُ عندما ولدت. لكن عندما بلغت ثلاثة أشهر من عمري عادت أمي إلى منزل جدي وجدتي

Ele fez uma tatuagem lá Quando nasci, ele disse que era pra mim Quando nasci. O que ela diz?
وضع وشماً هناك ، وقال انه من اجلي عندما ولدت ، ماهو؟

Eles legislam para tentar forçar pessoas como eu a usar a casa de banho que julgam mais apropriada de acordo com o sexo que me foi atribuído Quando nasci.
يحاولون فرض تشريع يرغم الأشخاص مثلي على استخدام الحمام الذي يرونه الأنسب على الإطلاق على حسب الجنس الذي حدد لي عند الولادة.

... foi Quando nasci.
كانت عندما ولدتني..

Fui sempre muito pequeno. O meu pulmão esquerdo entrou em colapso, Quando nasci,
رئتي اليسرى تحطمت حين ولدت.