"quando nos casámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تزوجنا
• عندما تزوجت

Eles não ficaram contentes quando nos casámos... e ficaram ainda menos contentes quando usámos parte do fundo dele... na minha carreira musical.
على كلٍ، لم يكونا سعداء عندما تزوجنا وكانا أقل سعادة عندما استخدمنا القليل من صندوق ائتمانه لتمويل مهنتي في التسجيل

quando nos casámos, pensámos em ir para o oeste.
أتذكرين عندما تزوجنا و فكرنا في الانتقال للغرب؟

quando nos casámos, éramos tão pobres que eu tomava a pílula.
عندما تزوجنا أول مرة، كنا مفلسين جدا بحيث أستعملت الحبة

Que tenha perdido toda a habilidade para namoriscar quando nos casámos?
ما ذا، أني فقدت كل قدرة للمغازلة عندما تزوجنا ؟

Lembro-me de te convidar para jantar quando nos casámos.
أتذكر بأني دعوتك للعشاء عندما تزوجت حديثًا.

Podemos cumprir o futuro que eu vi quando nos casámos.
يمكننا أن ننال ذلك المستقبل الذي رأيته عندما تزوجنا

Tu não estavas consciente quando nos casámos.
لا يمكن ان يكون أنت لم تكون مدركة عندما تزوجنا

Fui ver os quartos que alugámos quando nos casámos.
انا تجولت بتلك الغرف التى استاجرناها عندما تزوجنا اول مره

Nem sequer tínhamos 20 anos quando nos casámos.
لم نكن حتى تعدينا العشرين عاماً عندما تزوجنا

Não, não gosta. Eu tinha 19 anos quando nos casámos.
لا ، إنها لا تحبك لقد كان عمري 19 عندما تزوجنا

Acredita, havia muita coisa que eu e o teu pai não sabíamos um do outro quando nos casámos.
صدقيني، كان هناك الكثير من الأشياء أنا و أباك لم نعرفها عن بعض عندما تزوجنا.

Tínhamos tantos planos quando nos casámos.
كانت لدينا كل هذه المخططات عندما تزوجنا.

Foi o que os pais dela disseram quando nos casámos.
هذا ما قاله والداها عندما تزوجنا

A Debra não era boa rapariga, quando nos casámos.
ديبرا لم تكن فتاة جيدة عندما تزوجنا

Oh, estou a ver. Então, quando nos casámos, tudo o que era meu automaticamente tornou-se de ambos.
إذاً عندما تزوجنا كل ما كان لي أصبح "لنا" أليس كذلك؟

Comprámos a casa quando nos casámos.
لقد اشترينا المنزل عندما تزوجنا

Mas sabias disso quando nos casámos.
لكنك كنت تعرف ذلك عندما تزوجنا

A Odelle e eu tínhamos a data do nosso casamento gravada nas alianças quando nos casámos.
Odelle وكان لي موعد الزفاف لدينا محفورة على الخواتم لدينا عندما تزوجنا.

O George não queria ter filhos quando nos casámos.
لم يكن (جورج) مهتم بإنجاب الأطفال عندما تزوجنا

Os meus pais deram-nos a quando nos casámos.
والديّ قاما بإهدائها لي عندما تزوجت