"quando nos vimos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تقابلنا
• عندما التقينا

Diz-me, se não sentiste isso, quando nos vimos pela primeira vez.
هيّا أخبريني إنّك لم تشعرين بذلك عندما تقابلنا معاً لأول مرة.

Lembro-me de quando nos vimos pela primeira vez, em Roma.
عندما تقابلنا أول مرة فى "روما" تذكرتك

Foi o que te disse quando nos vimos pela primeira vez, lembras-te?
وهذا ما قلته لك عندما تقابلنا , اثتذكر؟ "...

quando nos vimos a primeira vez, por acaso, eu descobri ternura, qual estrela cadente, mas não me atrevi a ter fé nela.
عندما التقينا للمرة الأولى ، عن طريق الصدفة ، رأيت الحنان ، وكأنه نجم مشع. ولكن لم أكن أجرؤ أن أضع إيماني فيه.

quando nos vimos pela primeira vez, as calças caíram por si mesmas.
سقطت عندما التقينا أول مرة, والسراويل نفسها.

Estávamos na minha sala em Chicago, quando nos vimos.
عندما تقابلنا لأول مرة، كنا في غرفة معيشتي هناك في (شيكاغو).

quando nos vimos da última vez... eu...
لأنه عندما التقينا آخر مرة... أنا ...