"quando o vir" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما اراه
• عندما أراه
• عند رؤيته
• حينما أراه
• حينما تراه

- Não sei de mais nada, mas vou tentar tirar alguma coisa do Abbott quando o vir.
-حسنا، انا متعبة ، ولكن سأجذب دماغ ابوت عندما اراه.

Eu dou isto ao Joe quando o vir.
ساعطى هذا الى جو عندما اراه

Tenho de lhe apertar a mão quando o vir.
نعم يجب أن اشكره عندما أراه المرة القادمة

Sim, eu acreditarei quando o vir. O Marc jura que ele estará lá a essa hora.
سأصدق هذا عندما أراه مارك يقسم بأنّه سيكون هناك في هذا الوقت

Não sei o que fazer quando o vir.
أجهل كيف أتصرف عند رؤيته.

Sim, eu aviso-o, quando o vir.
سأخبره حينما أراه

Pode perguntar-lhe quando o vir. E vou vê-lo em breve?
حسناً اسئله حينما تراه هل سأراه قريباً ؟

Talvez saiba, quando o vir.
قد اعلم عندما اراه

Só acredito quando o vir.
سوف يعتقده عندما اراه.

Eu reconheço-o quando o vir.
انا سوف اعرفه عندما اراه.

Saberei quando o vir.
سوف اعرفه عندما اراه

Pelo menos, vou pensar em gozar com ele quando o vir.
سأفكر في إلقاء الدعابات عليه عندما أراه في المره المقبله على الأقل

Tens uma última mensagem para o teu pai, quando o vir?
هل من أي رسالة أخيرة لوالدك عندما أراه ؟

Isso é entre mim, Solitaire e... Kananga. Digo-lhe quando o vir.
(هذا أمر يتعلق بي وبـ(سوليتر و وسأقول له عندما أراه

Tem andado ai a mandar bocas. quando o vir, fecho-lhe a bocarra.
وفمه مفتوح دائماً عندما أراه سأغلقه له

Atire quando o vir. Senhor!
أطلق النار عليه عند رؤيته - سيدي -

Bem. Tenho de agradecer ao Adjunto Givens quando o vir.
سوف أشكر النائب حينما أراه

Di-lo-ei ao Fitz quando o vir.
سأخبر(فيتز)حينما أراه

Diga ao seu avô, quando o vir.
أخبر جدك بهذا حينما تراه