"quando olho" - Translation from Portuguese to Arabic

• حين أنظر
• وعندما أنظر
• عندما أنظر
• حينما أنظر
• عندما أتطلع
• عندما انظر
• وأنا أنظر
• وعندما انظر
• عندما أَنْظرُ
• حينما انظر

Sabe o que vejo, Quando olho para o seu marido?
هل تعلمين ما الذي أراه حين أنظر إلى زوجكِ؟

Quando olho para o pátio, estou à procura de ver Spencer e Sheila.
حين أنظر إلي الساحة، أتطلع إلي رؤية سبنسر وشيلا.

Portanto, para mim isso é um privilégio, e Quando olho para o espelho o facto é que não me vejo a mim próprio.
لذا إنه عمل مميز, وعندما أنظر لنفسي بالمرآة, إنني حقاً لا أرى نفسي.

O que me fascina ainda hoje Quando olho para ela é que parece quase idêntica à agulha em uso hoje.
إنَّ ما يعصف بذهني عندما أنظر إليها حتى هذا اليوم هو أنها تبدو تقريبا مطابقة للإبرة المستخدمة اليوم

Quando olho para ti vejo uma linha perfeita que sai de mim, passa por ti e vai até ao centro da Terra.
حينما أنظر إليكِ يوجد خطٌ مثاليّ منّي ويعبر خلالك إلى مركز الأرض

Eu perco-me Quando olho lá para cima.
بنفسي أبداً عندما أتطلع هناك للأعلى

Quando olho para ti, consigo manter a cabeça erguida.
عندما انظر اليك استطيع ان ارفع راسي عالياً

Quando olho para esta sala, dou-me conta de que os nossos percursos não são feitos por nós, são modelados por outras pessoas.
الآن، وأنا أنظر لهذه القاعة، أدرك أننا لسنا نحن من يسطر رحلتنا في الحياة، لكنها تتشكل من قبل الآخرين.

Quando olho para a Paige, lembro-me daquele verso em João 1:
وعندما انظر الى بايج اتذكّر تلك الآية من سفر يوحنا

Vou ser franca, Quando olho para o Doug... vejo o Mark...
كم تريديني أن أكون عمياء حين أنظر لـ دوغ أرى مارك

Quando olho nos teus olhos e tu nos meus, tudo parece não muito normal, porque me sinto mais forte e mais fraco ao mesmo tempo.
حين أنظر في عيناكِ وأنتِ تنظرين في عيناي كل شيء لا يبدو عادياً لأني أشعر، أقوى وأضعف في نفس الوقت

Quando olho para esta criança, sinto que é minha.
لذا حين أنظر لهذا الطفل أشعر وكأنه طفلي

Portanto, Quando olho para a minha vida, tenho de admitir que nunca me vi envolvido com armas ou violência.
لا يمكنك منع ذلك وعندما أنظر إلى حياتي الخاصة علي أن أعترف أنني لم أعش بين العصابات، لم أشاهد العنف بعيني ليس تماماً

E Quando olho para a a minha vida e o que o meu futuro pode ser, vejo que não é mau de todo.
وعندما أنظر لحياتي ومستقبلي, فـ لابأس بهما

Quando olho para trás fico entorpecido. Não gostava de ter 17 anos outra vez.
وعندما أنظر إلى الماضي أقول لن نعود إلى الـ17 ثانيةً

Quando olho para a fotografia, vejo-nos como uma família estranha.
عندما أنظر إلى الصورة أفكّر في أننا كعائلة غريبة

Agora, Quando olho para trás, o transplante foi, na verdade, a parte mais fácil.
الآن عندما أنظر للوراء، أدرك بأن الزراعة كانت الجزء الأسهل من الأمر كله

É uma loucura, não é? Mas Quando olho para estes textos ou vejo um problema de matemática,
ولكن حينما أنظر لتلك الكتابات او أرى مسألة رياضية..

Quando olho para o meu coração, vejo árvores — isto é uma imagem de um coração real — há árvores nos nossos corações, há árvores nos nossos corações.
عندما أتطلع إلى قلبي، وأرى الأشجار -- هذا هو في الواقع صورة لقلب حقيقي -- وهناك أشجار في قلوبنا، وهناك أشجار في قلوبكم.

Quando olho para mim, vejo alguém que não era o suficiente.
عندما انظر لنفسي الان ارى اني لم اكن جيدة كفاية

Tenho sempre tudo planeado e, Quando olho para ti...
أنا امرأة لديّ خطة دوماً ..وأنا أنظر إليك و

Quando olho para há 30 anos, era um pouco ingénuo pensar que, com aquela idade, podia fazer isso,
وعندما انظر الى الوراء 30 عاما مضت, كان ذلك نوعا من السذاجة التفكير في تلك السن انني استطيع ,لكنني اردت ذلك.

Não me parece um cão normal, às vezes, Quando olho para ele.
هو فقط لا يَبْدو مثل كلب نظامي لي أحياناً عندما أَنْظرُ داخل هناك.

Quando olho para ela... parece a mesma pessoa que eu conhecia.
اعني حينما انظر اليها تبدوا انها نفس الشخص الذي طالما عرفت