"quando ouvem" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما يسمعون
• عندما يسمع

As pessoas com quem falo ficam admiradas quando ouvem dizer que estes são os únicos quatro componentes de um drone de conservação. Mas ficam ainda mais surpreendidas quando lhes digo o quão baratos são estes componentes.
والآن الناس الذين أتحدث إليهم يكونوا غالبا مندهشين عندما يسمعون أن هذه هي فقط العناصر الأربعة التي تجعل من الطائرة حماية، ولكنهم تفاجأوا اكثر عندما أقول لهم أن هذه المكونات متوفرة بأسعار معقولة.

quando ouvem uma abertura, esburacam a árvore e pescam larvas com a garra afiada do dedo médio.
عندما يسمعون أنّ هناك فتحة، يقومون بحفر الشجرة بشكلٍ دائريٍّ باستخدام ظفر الإصبع الوسطى الذي يشبه الإبرة.

As pessoas com audição cromática veem cores quando ouvem o som de palavras ou letras.
الاشخاص الذين يملكون خاصة السمع الملون يرون فعلياً الواناً عندما يسمعون الاصوات التابعة للاحرف او للكلمات

Adoro ver a caras delas quando ouvem as suas roupas interiores a chorar e apercebem-se que são mamãs.
أنا أحب مشاهدة وجوههم عندما يسمعون بكاء الملابس الداخلية ويدركون أنهم اصبحوا ام

Até mesmo as pessoas mais cientes da segurança baixam a guarda quando ouvem alguém falar a sua língua.
حتى أكثر الأشخاص حرصا على الأمن, غالبا ما يتخلى عن حذره عندما يسمع أحدهم يتكلم لغته

Estes homens da Guiné quando ouvem gritar tem medo e congelam.
أتعلم ، عندما يسمع الأفارقة صوتعالي... أحيانا يقفون و يتسمرون ...

Eu sei que as pessoas se contorcem quando ouvem a palavra "saudável".
أعلم بأن الناس تصبح منزعجة عندما يسمعون كلمة صحي

"com quem nos damos bem, "quando ouvem falar nestas coisas que nos acontecem, dizem: "'Porque é que vocês aguentam isso?
عندما يسمعون بهذه الاشياء التي تحدث لنا، يقولون: " لم تقبلون بهذا؟

As pessoas passam para a direita quando ouvem as sirenes.
الناس بطبيعتهم يسيرون جهة اليمين عندما يسمعون صفارات الإنذار - ماذا تريدني أن أفعل؟

Muitas pessoas. quando ouvem a palavra "sacrificio" pensam
الكثير منا الكثير منا عندما يسمعون كلمة "التضحية"

Para eles, quando ouvem falar da Cruzada Infantil em Birmingham, de muitas formas, se o vêem na TV, é como nós olharmos para o filme "Lincoln", de 1863: É história.
ولذلك بالنسبة لهم، عندما يسمعون عن الحملة الصليبية للأطفال في برمنغهام، بطرق مختلفة، لو شاهدوه على التلفزيون، فإنه كمشاهدتنا لفيلم "لنكولن" في عام 1863: إنه تاريخ.

Há pessoas que se passam quando ouvem isto.
-لأن الناس يفزعون نوعاً ما عندما يسمعون هذا .

quando ouvem Oom-pah-pah
عندما يسمعون اوم -باه-باه

quando ouvem Oom-pah-pah
عندما يسمعون oom-pah-pah!