"quando ouvi dizer que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما سمعت أنه

Não acreditei quando ouvi dizer que ele estava morto, até me dizerem que foste tu que o matou.
لم أصدق ذلك عندما سمعت أنه مات حتى أخبروني أنه أنت الذي قتلت

Mas quando ouvi dizer que ele ia trabalhar para o Merlotte, fiquei bastante curiosa.
ولكن عندما سمعت أنه كان آتٍ للعمل بـ"ميرلوت"، إنتابني الفضول نوعاً ما.