Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quando parte" - Translation from Portuguese to Arabic
-
متى تغادر
-
متى ستغادر
| Olá. Quando parte o próximo autocarro? | Open Subtitles | مرحبا، متى تغادر الحافلة القادمة؟ |
| - Quando parte o nosso avião? | Open Subtitles | متى تغادر رحلتنا؟ |
| Quando parte o próximo ferry? | Open Subtitles | متى تغادر العبّارةُ الأخرى؟ |
| Quando parte a companhia? | Open Subtitles | إذن متى ستغادر الفرقة؟ |
| Quando parte? | Open Subtitles | ! حسنٌ, متى ستغادر ؟ |
| Sr. Dobbs... Quando parte de férias? | Open Subtitles | سيد (دوبز) متى ستغادر للإجازة؟ |