"quando perdeu" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما خسرت
• عندما فقدت
• عندما فقدتِ
• عندما فقد
• حين فقدت

Queria que ele sentisse o que sentiu quando perdeu a sua mãe?
لقد أردت أن يشعر بكل ماشعرت به عندما خسرت أمك

- furioso quando perdeu tudo, não?
-غاضبا عندما خسرت كل شييء، صحيح؟

Esta é a borboleta azul "Xerces", que ficou extinta quando perdeu o seu habitat no parque Golden Gate.
هذه فراشة زيرسيس الزرقاء، التي انقرضت عندما فقدت بيئتها في حديقة جولدن جيت.

O que uma miúda de 14 anos de New Hampshire, disse ao pai quando perdeu a virgindade?
ماذا قالت الفتاة ذات الـ14 ربيعاً من "نيو هامبشاير" لوالدها عندما فقدت عذريتها؟

Até senti compaixão por si quando perdeu o seu filho.
بالواقع لقد كنت أشفق عليكِ عندما فقدتِ إبنكِ

Sra. Wendice, quando perdeu a mala,
، " السيدة " وينديس ... عندما فقدتِ حقيبة يدك

Bly seguia colado a Brandenburg na quarta curva da última volta, quando perdeu o controlo, a mais de 320 quilómetros por hora.
بلاي كان تابع لدورة بو براندنبـــرج الرابعة للمرحلة الاخيرة عندما فقد السيطرة عند سرعة 200 ميل في الساعة

Ela amaldiçoou um reino inteiro quando perdeu o primeiro amor.
ألقت لعنة على مملكة بأسرها حين فقدت حبيبها الأوّل

Você perdeu a jurisdição quando perdeu o Bauer.
لقد فقدت اختصاصك عندما فقدت (باور)

quando perdeu a sua paixão pelo trabalho.
عندما فقدتِ شغفكِ لعملكِ

Usava luvas quando perdeu o controlo da mota e bateu na carrinha.
لقد كان يرتدى قفازات عندما فقد التحكم فى دراجته وأصطدم فى السياره بالاتجاه المعاكس

quando perdeu a tua mãe, ele escolheu colocar tudo o que tinha em ti.
عندما فقد أمك، اختار وضع كل ما لديه فيك

Não consigo imaginar a dor que deve ter sofrido... quando perdeu a Esther.
لا بدّ من أنك تألمت كثيراً حين فقدت (إستير)