"quando perguntaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما سألتني
• عندما سألتِ
• عندما سألت

Esperavas um não quando perguntaste se já tinha estado preso, não?
توقعتِ النفي عندما سألتني إذ سبق وتعرضت للاعتقال أليس كذلك؟

Lembraste de quando perguntaste em que eu era boa?
هل تتذكر عندما سألتني فيما انا جيدة ؟

quando perguntaste o meu nome, o meu carro, a embaixada...
..عندما سألتني مراراً عن اسمي ..سيارتي..

Como é que sabias, quando perguntaste se tinha uma tatuagem da cara de um bebé, que ia dizer que sim?
كيف علمتِ عندما سألتِ أن كان أحد لديه وشم لوجه طفل أنهم سيقولون نعم

Eu não percebi que quando perguntaste, "Porque estás aqui?"
حسناً، لم أدرك عندما سألتِ لما أنت هنا؟

Olá, Fi. Michael, quando perguntaste se podias cá vir, não falaste no Sam.
مايكل, عندما سألت عما اذا كان يمكنك المرور بي

Lembras-te quando perguntaste se eu queria fugir contigo?
هل تذكرين عندما سألتني إذا كنت أريد الهرب معكِ ؟

Sou polícia, como já era quando perguntaste antes.
نعم, أنا شرطيٌّ تماماً كما كنتُ عندما سألتني هذا السؤالَ في المرةِ الأولى والثانية

Lembraste-te quando perguntaste qual era a melhor coisa? Ficar aqui.
أتذكر عندما سألتني ما هو أفضل شيء؟

Lembraste quando perguntaste quem era o Michael?
هل تتذكر عندما سألتني من هو (مايكل)؟

Lembras-te de quando perguntaste se a DEA sabia de ti?
أتذكرين عندما سألتِ إن كانت وحدة مكافحة المخدرات تسعى خلفك

O quê, como te protegeram quando perguntaste demais?
ماذا، كما حمونكَ عندما سألت الكثير من الأسئلة؟

Por isso disse "não" quando perguntaste do local.
ولهذا السبب رفضتُ موقع الزفاف عندما سألت عنه.