"quando planeavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى كنت تنوي

Quando planeavas dizer-nos do teu novo emprego, Daniel?
متى كنت تنوي إخبارنا بشأن وظيفتك الجديدة؟

Não escondeste dele, mas de mim. Quando planeavas contar-me?
لم تبقِ النبأ لنفسك، بل وأخفيته عنّي، متى كنت تنوي إخباري؟