"quando podemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى يمكننا
• متى يمكن أن
• بينما نستطيع
• بينما يمكننا
• عندما نستطيع
• في حين يمكننا أن
• حين نستطيع
• متى بالإمكان أن

Então General, Quando podemos começar o ataque aos Otomanos?
إذاً أيها الجنرال، متى يمكننا توقع الهجوم العثماني؟

Temos de apanhar a auto-estrada Quando podemos... e permitir que a nossa perda nos una.
اننا يجب ان ناخد الطريق الاسرع متى يمكننا ذلك ونسمح لخسائرنا بتجميعنا سويا

- Eu não vendo o meu corpo. - Uma mulher e três homens. Quando podemos começar a comer?
أنا لا أبيع جسدي لدفع الإيجار، لا متى يمكننا بدء الاكل ؟

Quando podemos pôr as medalhas de volta nela?
متى يمكن أن ترتدى أوسمتها ؟

Como definimos a Natureza Quando podemos recriar as suas propriedades, e quando devemos fazê-lo?
كيف نعرّفها بينما نستطيع إعادة تصميم خصائصها، ومتى يجب أن نقوم بذلك؟

Desculpe, meu senhor, mas Quando podemos vir pôr a mesa aqui?
أنا آسف للغاية يا سيدي ولكنني أتساءل متى يمكننا الدخول لهنا وإعداد المائدة

Quando podemos razoavelmente esperar que recupere os sentidos?
متى يمكننا توقع بشكل معقول أن يستعيد وعيه؟

Quando podemos testar a app no telefone?
حسنًا, متى يمكننا أن نجرب برنامجنا على الهاتف؟

- Quando podemos julgar este homem, Juiz?
- متى يمكننا محاولة هذا الرجل ، والقاضي ؟

Quando podemos nos ver?
متى يمكننا ان نتقابل مرة أخرى ؟

Para Quando podemos anunciar o leilão?
إذن، متى يمكننا إنهاء ترتيبات المزاد؟

Quando podemos lançar o novo artigo?
متى يمكننا نشر القضية التالية ؟

Quero ir dar uma volta. Quando podemos?
أريد الذهاب في نزهة، متى يمكننا ذلك؟

Então, Quando podemos ficar juntos?
إذن, متى يمكننا الألتقاء معاً؟

Vice-Rei Gunray, Quando podemos esperar que os mantimentos cheguem?
(فايسراى جانراى) متى يمكننا توقع وصول الامدادات ؟

- Há a questão de Quando podemos ir.
-حسناً , هنالك مشكلة و هي متى يمكننا الذهاب إلى هناك

Quando podemos reclamar o corpo?
متى يمكن أن نأخذ الجثة؟

Porquê ser-se humano, Quando podemos ser muito mais?
لماذا نكون بشريين بينما نستطيع فعل المزيد؟

Mas que graça tem vê-los morrer, Quando podemos caçá-los nós próprios?
لكن ما المرح فى مراقبه فريسه بينما يمكننا اصطيادها؟

Temos de fazer o bem onde e Quando podemos.
علينا أن نفعل الخير حيث نستطيع، عندما نستطيع

Porquê ganhar triliões Quando podemos ganhar biliões?
لماذا نجني التريليونات ...في حين يمكننا أن نجني البليونات ؟

Desperdício de tempo, Quando podemos bebê-los todos.
مضيعة للوقـت في حين نستطيع مص دمائهم جميعاً

- Quando podemos encontrar-nos?
متى بالإمكان أن أراك؟