"quando pus" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما وضعت

Quando pus as páginas assim, percebi que não estava a mostrar a localização da ilha.
عندما وضعت الأوراق هكذا، أدركت أنها لم تكن تظهر مكان الجزيرة.

...Quando pus os olhos numa obra tão trágica, tão tocante, que se tornou não só escultura de manteiga, mas arte de manteiga.
عندما وضعت عيني علي تلك القطعة الدرامية شعرت بها إنها ليست مجرد نحت زبدة إنها فن بالزبدة

Ainda me lembro de como sorriste Quando pus a boneca no berço.
مازلت أذكر كيف ابتسمتى عندما وضعت تلك الدمية بمهدكِ

Quando pus a mão sobre o "chacra" do seu coração, sorriu.
عندما وضعت يدي على طاقة قلبها, ابتسمت

Quando pus o nome na lista...
عندما وضعت الإسم في القائمة

Quando pus o pai da Kat no lixo.
عندما وضعت والد "كات" في القمامة