"quando querem" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما يريدون
• حينما يريدون
• عندما تريد
• عندما يُريدون
• عندما يحاولون

Ele é o contacto deles quando querem rebentar algo.
هو من يلجأون إليه عندما يريدون تفجير شيء

É o que fazem os bebés quando querem o leite materno.
وهذا هو ما تفعله الأطفال الصغار عندما يريدون حليب الأم

As pessoas procuram Deus quando querem algo e depois...
الناس يبحثون عن الرب عندما يريدون شيئًا والآن..

Porque säo violentos quando querem.
لأنهم أوغاد حينما يريدون ذلك وهم غالباً يريدون ذلك.

quando querem algo caro atirado para o vosso alpendre e roubado, querem o Serviço Postal dos EUA.
عندما تريد شيء غالي الثمن يرما برواق منزلك, ويسرق, أنت تريد يو اس لخدمة البريد.

As pessoas falam-nos em Hollywood quando querem insultar-nos.
الناس يقولون هوليوود عندما يريدون ان يهينوك

Isso é o que as pessoas sempre dizem quando querem que você faça algo de graça. Eu tive uma idéia melhor.
هذا ما يقوله الناس غالبا عندما يريدون منك ان تفعلى اشياء مجانيه

Todos os tipos são directores quando querem sacar alguma coisa. Olha, olha, ouve.
كلّ الرجال مخرجين عندما يريدون بعض الغنيمة أنظري, أنظري, إسمعي

É o que os Americanos comem quando querem cometer suicídio lentamente.
هذا ما يأكله الأميريكيون عندما يريدون أن ينتحروا ببطئ

Porque as pessoas escondem-se quando têm medo ou quando querem dar uma volta à vida delas.
لأن الناس تختفي عندما تخاف أو عندما يريدون إعادة إختراع أنفسهم

Li que os homens fazem isso quando querem sexo. Mas nós já tivemos.
قرأت بأن الرجال يفعلون ذلك عندما يريدون الجنس ولكننا مارسنا الجنس مسبقاً

É assim que funciona, quando querem que faças alguma coisa, mas não te podem pedir que faças.
هكذا تسير الأمور عندما يريدون القيام بأمرٍ ما لكنهم لا يمكنهم أن يطلبوا منك القيام بالأمر

Isso é o que os homens dizem, quando querem tudo.
هذا شي يقوله الرجال عندما يريدون كل شيء.

Uma das coisas mais assustadoras, na minha perspetiva, neste momento, são o tipo de coisas que os investigadores da IA dizem quando querem tranquilizar-nos.
والآن، أكثر الأشياء إخافة، من وجهة نظري، في هذه اللحظة، هي النوع من الأشياء التي يقولها باحثو الذكاء الاصطناعي عندما يريدون أن يكونوا مُطمئِنين.

É o tipo de advogado que o Estado usa, quando querem fazer de alguém um exemplo.
إنه محامٍ تستخدمه الولايات.. حينما يريدون فعلاً من أن يجعلوا من أحدهم مثالاً للجميع.

Não, quando querem que pareça um roubo que correu mal.
ليس حينما يريدون أن تبدو كعمليّة سرقة سارت بشكل خاطئ

Odeio os polícias que vêm cá quando querem alguma coisa, mas quando precisamos de ajuda, não se encontram em lado nenhum.
أنا أكره البزات التى تكون هنا عندما تريد شيئا ، أما إذا كنا نحتاج مساعدة لا نجدهم فى أى مكان

Às vezes, as forças Especiais quando querem matar alguém em silêncio.
القوات الخاصة أحياناً عندما تريد القتل بهدوء

Os Covardes não se podem despedir quando querem.
أجل، حسناً، لا يتسنّ للجبناء أن يودّعوا بعضهم البعض عندما يُريدون ذلك.

Os presos usam a língua nativa quando querem esconder o assunto a falar.
السجناء يتحدثون بلغتهم الأم دائمًا عندما يحاولون التغطية على شيء ما