"quando regressei da" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما عدت من

Eu não era o mesmo quando regressei da guerra.
عندما عدت من الحرب لم أكن الشخص ذاته

Desculpa fazer-te vir até aqui, mas quando regressei da "viagem", estava perto do Jornal.
أنا آسف أنه كان عليك المجيئ إلى هنا لكن عندما عدت من السفر كنت فقط على بعد شارعين من الصحيفة

Naquela noite, quando regressei da festa, encontrei o Lyman a bisbilhotar o teu portátil preto.
تلك الليله عندما عدت من الحفله لقد رأيت لايمان يتطفل على حاسبك المحمول الأسود