"quando regressou" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما عادت
• وعندما عاد
• عندما عاد
• عندما رجع

David, eu estava de mãos presas, mas tens de saber que quando regressou aos Hamptons, eu ajudei-a.
ديفيد كانت يداي مقيدتان ولكن عليك أن تعرف بأنها عندما عادت إلى هامبتون

Diga-me, por favor, como estava a Madame Gallaccio quando regressou do funeral?
أخبرينى من فضلك (كيف كانت السيده (جالاتشيو عندما عادت من الجنازه

quando regressou, anos mais tarde, com um exército de mercenários, os mesmos cidadãos, não só lhe abriram os portões, como ficaram ao seu lado enquanto executava os Membros do Governo.
وعندما عاد بعدها بعدة سنوات بجيش من المرتزقة أولئك المواطنين أنفسهم لم يفتحوا لهم الأبواب فقط ولكنهم وقفوا بجانبهم عندما أعدموا أعضاء إتحاد الحكومة

quando regressou, estava ligado a um ventilador.
وعندما عاد كان يضع على فمه جهاز تنفس

A roupa dele era diferente quando regressou?
هل يمكن ان ملابسُه كَانَت مختلفةُ عندما عاد

quando regressou da india, Brandon procurou-a e foi encontrá-la a morrer num asilo de pobres.
عندما عاد براندون من الهند، بحث وبحث كثيراً ــــ ــــ إلى أن وجدها تحتضر في ملجأ

Ele só esteve ausente por pouco tempo, mas quando regressou
لم يذهب سوى للحظات معدوده لكنه عندما رجع ..

Algo que Libusa Breder, uma antiga prisioneira em Auschwitz, descobriu quando regressou à sua cidade natal, Stropkov.
"شيء "ليبوشا بريدر "سجينة سابقة في "آوشفيتس إكتشفته عندما عادت "إلى مدينتها "ستروبكوف

Tinha saído às escondidas para ir ter com o namorado. mas, quando regressou, encontrou-os mortos.
عندما عادت كانا ميتيين

Pois é Estava ainda mais bêbado quando regressou e acreditem que quando bebe, fica como que transfigurado.
أعتقد ذلك لقد كان سكران عندما عاد وسأخبرك متى كان يشرب

quando regressou, o filho estava inconsciente.
تلقى إتصالا و غادر الغرفة ليتلقاه عندما عاد كان إبنه فاقدا للوعي

Após ter visto os nossos sentimentos um pelo outro quando regressou?
بعدما رأى مشاعرنا أتجاه بعضنا البعض عندما عاد ؟

E quando regressou para almoçar, recebeu o seu convidado no alpendre.
عندما رجع للغداء استقبل ضيفه في الردهة. رأيته بنفسي.