"quando sabes" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تعرف
• عندما تعلم
• عندما تعرفين
• عندما تعلمين

Mal levantas um dedo quando sabes, ó Grandioso.
بالكاد سترفع اصبعا عندما تعرف ايها العظيم

Mas continuar a dizer que me queres quando sabes como sou horrivelmente maculada...
لكن ان تستمر بقول انك تريدني عندما تعرف كم انني مليئة بالأخطاء

E não escolhas uma assinatura quando sabes que os meus John Hancocks são, claramente, melhores que os teus.
ولا تقم بعمل توقيع عندما تعرف أن عضلاتي من الواضح أفضل من خاصتك.

quando sabes que te vão enganar, podes fugir com segurança ou fingir que nada está errado, ir em frente e enganá-los.
عندما تعلم أن هنالك شخص ما ينتظرك بإمكانك عمل التصرف الآمن والأنصراف أو يمكنك التصرف وكأن كل شئ على مايرام

O trabalho é mais difícil quando sabes que o projecto não presta.
انا اعني,العمل اصعب بكثير عندما تعلم ان المشروع ليس جيد

quando sabes o que queres, tu sabes o que queres.
عندما تعرفين ماتريدين تحصلين على ماتريدين

quando sabes que talvez não possas evitar?
عندما تعلمين بأنه ربما لا تستطيعين المساعدة ؟

Sabes aquele arrepio quando sabes que algo vai correr mal?
تعرف ذلك الشعور ، المثير عندما تعرف انك على وشك الذهاب الى السرير ؟

Agora, Troy, tirar a camisa é um dos momentos mais quentes, quando sabes... que a seguir será pele com pele, peito com peito, lábios nos lábios.
الآن, تروي, انتزاع القميص اليس احد اروع اللحظات ...عندما تعرف قريبا انك جلد على جلد صدر على صدر

- Não te atrevas a atirar-me os teus dotes de caligrafia à cara, quando sabes que estou em baixo.
-لا تجرؤ بإلقاء مهارات خطّ يدك في وجهي عندما تعرف أنّي في موقف حرج.

Não te atrevas a manipular-me com a tua caligrafia quando sabes que estou num ponto baixo.
-لا تجرؤ بإلقاء مهارات خطّ يدك في وجهي عندما تعرف أنّي في موقف حرج.

quando sabes que terás uma morte violenta, quando essa é a única maneira de morrer... é tudo uma questão de esperar a última tempestade... se a espera não te matar antes.
عندما تعرف انك سوف تموت موتة عنيفة عندما تكون تلك الطريقة الوحيدة التي تستطيع ان تموت بها كل الامر يتعلق بالانتظار من اجل العاصفة النهائية

É quando sabes aquilo que queres.
انه كذلك عندما تعرف ما الذي تريده

Porque quando sabes quem és, é mais fácil saber como és.
لأنك عندما تعرف من تكون... يكون من الأسهل أن تعرف ماذا ستفعل...

Não é uma sensação totalmente diferente quando sabes que pode resultar num bebé?
أليس هو شعور مختلف عندما تعلم انه قد يكون هنا طفل؟

Falas comigo quando sabes que não te posso ouvir usando-me como uma espécie de... confessionário?
هل تتحدث الى عندما تعلم أنه لا يمكننى سماعك؟ لاستخدامى كنوع ما من الاعتراف

Um pecado é quando sabes que uma coisa está errada e fazes à mesma.
الخطيئة هي عندما تعلم أن اقتراف عملٍ ما يعد خطأً لكنك تقترفه على أية حال.

quando sabes que o tempo se está a esgotar, tens uma oportunidade de reflectir sobre a tua vida.
عندما تعرفين بأن نهايتك قريبة تأتيكِ الفرصة لمراجعة شريط حياتك

É difícil manteres-te viva quando sabes o que vem aí.
هل تعتقدين أنه من الصعب البقاء حية عندما تعرفين من يطاردكِ ؟

Sabes, às vezes tu jogas um jogo mesmo quando sabes que vais perder.
أنت تعرفين،أحيانا انت تلعبين لعبة حتى عندما تعرفين أنك تخسرين

Então como podes falar, como podes sequer respirar, quando sabes que o teu marido está a ser caçado por estes animais.
أذاً كيف يمكنك أن تتكلمي و أن تتنفسي عندما تعلمين بأن زوجك يصطاد على يد هذه الحيوانات؟

Apenas ficas assim tão zangada quando sabes que tenho razão.
لا تصبحين غاضبة لتلك الدرجة إلا عندما تعلمين انني محق