"quando se diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تقول

Não se escolhe, quando se diz a verdade. A verdade está para além disso.
انت لا تنتقل إلى الصفوة عندما تقول الحقيقة الحقيقة وراء ذلك

Mas todos sabem que quando se diz que se precisa é porque se tem. Está bem, preciso de um bilhete.
كل شخص يعرف أنه عندما تقول أنك تحتاج تذاكر هذا يعني أنه لديك تذاكر

Na minha terra, quando se diz que se vai longe, são 45 minutos.
في المكان الذي نشأت فيه عندما تقول بأنك ستقود لمسافة طويلة هذا يعني لمدة 45 دقيقة

quando se diz a palavra oculto, todos pensam em magia negra.
"عندما تقول كلمة "سحري الجميع يظن تلقائياً أنه السحر الأسود

Mas quando se diz isso a alguém, costuma doer.
لكن، عندما تقول شيئاً مشابه لشخصٍ ما فذلك يؤلمهم...

Por exemplo... quando se diz "o céu chora" o que se está a querer dizer?
...مثلاً ،"عندما تقول "تبكي السماء ماذا تعني؟

O que você pensa quando se diz "aspirina"?
ماذا ترى عندما تقول "الأسبرين"؟

- Exceto quando se diz "anão". - Anão?
ـ بإستثناء عندما تقول "قزم ـ قزم؟