"quando se está num" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تكون في

Sabe, é tão difícil criar rapazes, especialmente quando se está num lugar qualquer novo.
تعلمين بأن تربية الأولاد أمر صعب خاصة عندما تكون في مكان جديد

Não estou a dizer que não se pode ter uma vantagem estratégica, mas ao mesmo tempo, é muito fácil sentir-se como um génio quando se está num mercado que está a subir tão rápido que até as piores estratégias estão a dar lucro.
أنا لا أقول أنّه من المستحيل الحصول على ميزة استراتيجية، لكن في نفس الوقت، من السهل جدّا أن تشعر بالعبقريّة عندما تكون في سوقٍ يتطوّر بسرعة فائقة لدرجةٍ تحقق فيها أسوأ الاستراتيجيات ربحاً.

Porque acho que quando se está num relacionamento, esconder-se das coisas é totalmente...
لأنني أعتقد عندما تكون في علاقة ملتزمة ... وضع رأسك في الرمل يعتبر شيئاُ

quando se está num lar de idosos, ou quando se tem Alzheimer, luta-se com os seus próprios pensamentos, confusão e ansiedade.
...عندما تكون في دار رعاية أو عندما تصاب بالزهايمر... ...تبدأ بالصراع مع أفكارك وتكون في حيرة...