"quando se ouve" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تسمع

- Mas, quando se ouve em voz alta...
اظن بأنه عندما تسمع ذلك ..بصوتٍ عال , فإنه

Quer saber, quando se ouve assim, parece um pouco questionável.
نعم , لكن تعلم عندما تسمع ما قلتَه بذلك الشكل , سيبدو ذلك مشكوكاً به

Disse que, quando se ouve uma vez, não acreditamos, à segunda vez, não acreditamos.
"أنا أقول، عندما تسمع الأمر مره فإنك تهمله."

Não sabes como é atravessar a rua à noite quando se ouve passos.
لا تعرف شعور عبور الشارع ليلاً... ... عندما تسمع وقع خطوات...

Claro que, quando se ouve a palavra "liberdade"
بالطبع، عندما تسمع كلمة "حرية"

Pois, é isso que se espera quando se ouve "leão".
أجل، هذا ما تتوقعه عندما تسمع "أسد".

Está Porque quando se ouve dizer "O Ducky foi esfaqueado".
لأنّه عندما تسمع "تعرض (داكي) للطعن"...