"quando se sabe" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تعرف
• عندما تعلم
• عندما نعرف
• عندما تعرفين

Às vezes é Quando se sabe que não as tem.
و في بعض الأحيان عندما تعرف أنه ليس لديك خيار

Bem, não é difícil Quando se sabe o que se está a fazer.
انها ليست بهذه الصعوبة عندما تعرف ما تفعل.

Aaron descreveria o simples que são as coisas... Quando se sabe com precisão que comerá uma pessoa no café da manhã... até num mundo com tampas herméticas.
وسيصف آرون كم أصبحت الأشياء سهلة عندما تعلم بالتحديد ماذا سيريد أحدهم للفطور في عالم يحتاج للبراهين والدلائل

Quando se sabe que números vão influenciar o futuro, é possível apanhar esses números... e manipular os resultados.
عندما تعلم أي الخيوط تؤثر على أي المخرجات يمكنك إنتزاع تلك الخيوط لتتلاعب بتلك المخرجات.

Não entendo, mas é muito mais fácil Quando se sabe que ponte fechar.
الأمر يصبح سهلاً عندما نعرف أي جسر سنغلقه

É como eu sempre digo, Quando se sabe que se está certo, vale a pena arriscar.
مثلما كنت أقول، دائماً عندما تعرفين أنك محقة فالأمر يستحق فرصة.

Quando se sabe algo, pode usar-se factos e não fazer apenas alegações num tom efusivo.
عندما تعرف شيئاً بوسعك مجادلة الحقيقة لا أن تقدم ادعاءات غير مدعومة بنغمة عاطفية

Quando se sabe que o seu cliente é culpado e se continua a defendê-lo.
عندما تعرف أنّ عميلك اِغتصب فتاة، وأنت تُخرجه من المأزق، فهل يُعطيك ذلك شعوراً جيّداً؟

Nem sempre é fácil trabalhar na área da polícia Quando se sabe o que sabemos.
الحقيقة ليست دائما من السهل الحصول عليها في عمالنا عندما تعرف ما نعرفه.

É fácil Quando se sabe o que as pessoas pensam.
هو سهل عندما تعرف بإنّهم يعتقدون.

Quando se sabe é até bastante óbvio.
عندما تعرف السر يكون في غاية البساطة

O suicídio é só para Quando se sabe que se vai ser apanhado. Talvez, para ti.
الإنتحار يكون عندما تعرف أنه سيمسك بك

Quando se sabe, não são precisas provas.
عندما تعلم , أنت لا تحتاج الى براهين.

"É mais fácil saber para onde vamos Quando se sabe onde estivemos".
من السهل معرفة الى أين تذهب" "عندما تعلم أين كنت

Só é considerado sequestro Quando se sabe que se foi sequestrado.
يتم خطفك عندما تعلم انك مخطوف

- Não exactamente. É mais fácil planear Quando se sabe o que ele quer.
ليس بالضبط ، متى نجابه عدوا سيسهل وضع إسترتيجية عندما نعرف ما يريد

Não achas difícil continuar viva, Quando se sabe quem anda atrás de nós?
أتعتقدين أنّه من الصعب البقاء حيّة عندما تعرفين مَن يطاردكِ؟

Bem, Quando se sabe o que se quer, não podes deixar que nada te prenda.
حسن، عندما تعرفين ما تسعين إليه لا يمكنك أن تدعي أي شئ يعيقك