"quando se trata dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما يتعلق الأمر بها

Penso que a razão de a teres deixado ir é que quando se trata dela, não ages racionalmente.
أظن أن سبب سماحك لـ(إلسا) بالمشاركة هو أنه عندما يتعلق الأمر بها لا تتحكم بنفسك

Podes ser um génio, Walter, mas, quando se trata dela, tens muito a aprender.
(أنظر، ربما قد تكون عبقريا يا (والتر ،ولكن عندما يتعلق الأمر بها فلديك الكثير لتتعلمه