"quando se vive" - Translation from Portuguese to Arabic

• حينما تعيش
• عندما يعيش المرء
• عندما تعيشين
• عندما تعيش

Quando se vive de pagamento em pagamento, significa que se fica com fome.
حينما تعيش المدّة بين المرتّب والمرتّب فذلك يعني أنّكَ تصبح جائعًا.

Quando se vive da terra e se é honesto, as coisas correm bem!
حينما تعيش خارج الأرض, و أنت نزيه, .تقع الأمور في مكانها

Quando se vive sozinho, só se conta com os cães.
نعم, كما تعلمين, عندما يعيش المرء وحيداً، تكون الكلاب هي كل ما يملكه

Quando se vive só, a riqueza valor não tem.
عندما يعيش المرء وحيداً تعد الثروة تافهه

Quando se vive por cima de uma convergência mística, é só uma questão de tempo antes que um novo inferno se liberte.
عندما تعيشين على قمّة التقاربالباطني.. فإنها ستكون مسألة وقت فحسب قبل أن يخرج الجحيم الجديد

Sabes, é engraçado, mas Quando se vive por mais de 100 anos, os puzzles não parecem uma perda de tempo.
أتعلمين أنه مضحك ولكن عندما تعيشين لألف سنه لعبة الصور المقطعه لاتبدو مضيعةً للوقت

Quer dizer que Quando se vive num lugar muito frio, o corpo não consegue aquecer-se na totalidade.
تقصد أنه عندما تعيش في مكان بارد جسدك لا يدفئ نفسه , فالأفضل أن تتعلم

Quando se vive num país e se tem um problema com o presidente e a pior coisa que pode acontecer é ser banido da presidência, está-se com sorte.
عندما تعيش في بلد ولديك مشكلة مع الحاكم وأسوأ شيء متوقع حدوثه هو أن يطردك من الرئاسة، فأنت محظوظ.

Quando se vive sozinho com um homem louco, tornámos-nos meio loucos também.
أترى حينما تعيش بمفردك مع رجل مجنون تكون

Talvez seja assim o luto Quando se vive uma vida plena e saudável.
لربما هكذا يبدو الحزن، عندما تعيشين حياة طيبة ومتكاملة

Mas Quando se vive num castelo, os outros fazem tudo.
عندما تعيشين في قلعة الجميع يقوم بخدمتك

E, Quando se vive à grande, paga-se.
بالإضافة، عندما تعيشين حياتكِ! تدفعين ثمن أفعالكِ

É o que acontece Quando se vive dez anos sozinho na Bolívia.
هذا هو ما يحدث عندما تعيش عشرة سنوات فى بوليفيا

Quando se vive na floresta, a gente se acostuma a viver sem portas.
عندما تعيش في الغابة، ستعتاد على حياة بلا أبواب

Quando se vive numa ilha minúscula como Manhattan, as probabilidades de dar de caras com quem nos partiu o coração são grandes.
عندما تعيش في مدينه صغيره مثل منهاتن .. احتمال التقاء الواحد الذي كسر قلبك عالي جدا