Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quando te interessas" - Translation from Portuguese to Arabic
-
متى تهتم
| - E muito bem. Desde quando te interessas pelos casos do FBI? | Open Subtitles | لصٌ محترف، منذُ متى تهتم بقضايا المباحث الفدرالية |
| Desde quando te interessas por miúdos esfomeados em África? | Open Subtitles | منذ متى تهتم بالأطفال الجائعون في أفريقيا ؟ حسناً ... |
| Desde quando te interessas pelo que eu sinto? | Open Subtitles | منذ متى تهتم بما أشعر به؟ |
| Peço desculpa, desde quando te interessas pela matemática? | Open Subtitles | -عفوا, منذ متى تهتم بالرياضيات؟ |