"quando te pedi para" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما طلبت منك
• عندما طلبت منكِ

Foi por isso que ontem à noite, quando te pedi para me fazeres "honka honka", tu só fizeste "honka"?
الهذا السبب عندما طلبت منك ليلة امس ان تقوم بعمل هانكا هانكا لي قمت بهانكا فقط ؟

Junior, quando te pedi para cortar as linhas telefónicas, cortaste a principal... ou só cortaste o fio do telefone da cozinha?
جونيور, عندما طلبت منك قطع خطوط الهاتف هل قطعت الخط الرئيسي في القبو؟ أم أنك قطعت السلك الموصل بهاتف المطبخ فقط؟

Houve um mal-entendido quando te pedi para conheceres a minha mãe.
أعتقد ان سوء فهم قد حصل عندما طلبت منك مقابلة أمي لا سوء فهم

quando te pedi para entrares na campanha, apenas, assumi que aceitarias.
عندما طلبت منك الانضمام للحملة أنّك ستوافق

E tem funcionado. Mas quando te pedi para vires aqui, sem ele saber, concordaste.
ولكن عندما طلبت منكِ القدوم هنا منوراءظهره،وافقتِ،لذا..

Ouve, quando te pedi para fazeres isto, prometi-te vingança, e ainda a terás.
اسمعيني ، عندما طلبت منكِ أن تفعلي هذا وعدتكِ بالإنتقام ، وستحظين به

Quando deixei o meu pai sair, ou quando te pedi para não o matares?
عندما أطلقت سراح أبي أم عندما طلبت منك أن لا تقتله

quando te pedi para saíres da casa naquela noite... eu estava muito zangado.
عندما طلبت منك ان ترحل من البيت في تلك الليلة لقد كنت غاضب جداً

Mas quando te pedi para arrumar o jardim...
لكني عندما طلبت منك القيام بعمل الفناء

quando te pedi para vires comigo, vieste.
عندما طلبت منك القدوم معي، أتيتِ.

quando te pedi para procurares por ela...
..عندما طلبت منك أن تبحث عنها

quando te pedi para não dares.
تمامًا عندما طلبت منكِ ألا تفعلي