"quando temos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما يكون لديك
• عندما نكون
• عندما يكون لدينا
• بينما لدينا
• عندما تكون
• عندما تحصل
• ونحن لدينا
• متى لدينا
• عندما يجب
• أو عندما
• حين تكون
• عندما يكون لديكِ

Os dias não são sempre bons. Por isso, quando temos um dia mau, penso que é importante recordá-lo, tanto quanto é importante recordar os dias bons.
اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.

quando temos dinheiro, as pessoas fazem aquilo que quisermos.
عندما يكون لديك المال يفعل الناس ما تريدين

Opormo-nos ao Narcisse tornou-se um mau hábito, perigoso até quando temos razão.
معارضة نارسيس أصبحت عاده سيئة خطرة حتى عندما نكون على حق

É o lugar onde nos juntamos quando temos coisas para dizer uns aos outros.
إنه المكان الذي نجتمع فيه عندما يكون لدينا شيئا نريد ان نقوله لبعضنا البعض.

Então por que estamos à procura de outro morto quando temos um estudante universitário desaparecido, e tu viste alguém magoar-se naquele celeiro?
حسناً، لماذا نبحث عن شخص ميت آخر بينما لدينا طالب جامعي نبحث عنه أصلاً وأنت رأيتِ شخص ما يؤذي بتلك الحظيرة؟

Esta ambiguidade ocorre quando temos demasiado medo de estar sozinhos mas também não estamos dispostos a empenharmo-nos na construção de intimidade.
الغموض الثابت هو عندما تكون خائف جداً من الوحدة ولكن أيضاً لست على استعداد من البدء في علاقة حميمة.

quando temos aqueles raros momentos de clareza, aqueles instantes em que o universo faz sentido, tentamos desesperadamente agarrarmo-nos a eles.
عندما تحصل على تلك اللحظات النادرة من الوضوح تلك الومضات عندما يكون الكون منطقي .تحاول بيأس التمسك بها

quando temos árvores, o sistema de raízes retém a água.
عندما يكون لديك الأشجار، نظام الجذور يتمسك بالماء.

Mas veem, quando temos provas sólidas, podemos afetar a sociedade.
لكن أنت ترى، عندما يكون لديك أدلة قاطعة، تكون لديك القدرة على التأثير في المجتمع.

Quando tudo isto entra em funcionamento, é quando temos uma coisa muito importante para fazer.
بالتأكيد عندما تريد تطبيق هذه الأدوات عندما يكون لديك شئ مهم لتفعله

Todos vocês sabem como é, quando temos muitas coisas para fazer, ou quando adiamos o intervalo para o almoço e o açúcar no sangue fica muito baixo.
جميعكم تعرفون هذا الشعور، عندما يكون لديك الكثير لتقوم به، أو عندما تؤجل استراحة الغداء وينخفض عندها مستوى سكر الدم.

Então o que podemos fazer para restaurar a nossa comunidade microbiana quando temos milhares e milhares de espécies em nós?
لذا ماذا نستطيع أن نفعل لاسترجاع مجتمعنا الميكروبي عندما نكون نملك آلاف الآلاف علينا؟

quando temos a certeza de poder ganhar funcionamos de forma diferente do que quando só esperamos conseguir.
فجميعاً نعمل بشكل مختلف قليلاً عندما نكون متأكدين من الفوز مقابل إذا كنا نأمل أننا سنفعل وحسب

Mas a verdade é que, mesmo quando temos liberdade para ter outro parceiro sexual, parece que continuamos a ser atraídos pelo poder do que é proibido, que se fizermos o que não devíamos, acabamos por sentir que estamos a fazer o que queremos.
ولكن الحقيقة هي أنه يبدو أنه حتى عندما يكون لدينا الحرية في الحصول على شركاء جنسيين آخرين نبقى على ما يبدو تحت إغراء سلطة المحرَّمات عندما نفعل ما لا يفترض بنا فعله ثم نحس كأننا نفعل ما نريده حقّاً

quando temos dúvidas sobre algo, quando temos questões ou estamos confusos, somos duas mentes.
عندما يكون لدينا شكوك أو ارتياب حيال شيء ما .. أو يكون لدينا تساؤلات أو غموض حوله ، فإنه يكون لدينا أكثر من رأي بشأنه.

Além do mais, para quê falar quando temos isto?
وأضيف على ذلك، لمَ عسانا نتحدّث بينما لدينا هذا؟

Como é que distinguimos o que é real do que não o é, quando temos o mundo inteiro dentro da cabeça?
لكن أنّى لك أن تعرف ما هو الحقيقي وما هو الوهمي عندما تكون الحياة بـأسرها موجودةٌ في أفكارك فحسب؟

quando temos uma inovação radical, frequentemente a sua aplicação é muito incerta.
و عندما تحصل على ابتكار جوهري غالبا ما يكون هناك شك في كيفية تطبيقه

Porque é que estamos a jogar jogos... quando temos 2.000€ no banco?
ولماذا نمارس الألعاب ونحن لدينا ألفي دولار بالمصرف؟

Desde quando temos uma empregada de limpeza?
منذ متى لدينا عاملة تنظيف؟

O que podemos fazer quando temos de ser homens?
ماذا تستطيع أن تفعل عندما يجب عليك أن تكون رجلاً؟

Mas quando temos os filhos o dia todo, ficamos cansados emocionalmente.
ولكن حين تكون مع أطفالك طوال اليوم، تصبح مجهداً عاطفياً.

É isso que acontece quando temos o cérebro do tamanho...
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما يكون لديكِ .. عقل بحجم