"quando terminarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تنتهون
• عندما ينتهون
• عندما تنتهي
• حين تنتهي
• عندما تنتهوا
• عندما تنتهيان
• عندما تنهون
• وعندما تنتهون

Bem, Quando terminarem, retirem a cédula.
حسنا , الان عندما تنتهون من ذلك اخرجوا ورقة الاقتراع

Quando terminarem, querem tomar Frozen Yogurt?
عندما تنتهون يا شباب هل تريدون القيام بذلك حقيقياً؟

Diga-lhes só para ligar para a sede Quando terminarem.
فقط أخبريهم أن يتصلوا على المركز عندما ينتهون

Quando terminarem, suponho. Tão cedo não.
عندما ينتهون من عملهم، أعتقد ليس في القريب العاجل

Mas, a boa notícia é que... Quando terminarem o teste, poderão ir para casa, ou para onde quiserem.
لكن لدي خبر رائع , الخبر الرائع هو عندما تنتهي من الاختبار يمكن الذهاب لمنزلك مباشرة

Quando terminarem vou tirá-lo de New Orleans.
حين تنتهي سنخرجك من نيو أورليانز

Claro que, precisarei das cestas de volta Quando terminarem.
بالتأكيد أريدكم أن تعيدوا السلتين عندما تنتهوا منهما

Não se esqueçam de devolver o prato Quando terminarem.
تأكدا من إعادة الطبق عندما تنتهيان منه حسناً

Chamem-me para a fratura Quando terminarem.
حسنا، استدعيني لإصلاح الكسر عندما تنتهون.

Quando terminarem, isolem-no. Não permitimos este tipo de comportamento.
عندما تنتهون, ضعوهُ في الزنزانة المنفردة نحنُ لا نكافئ هذا النوع من السلوك

Quando terminarem, vão passando os seus documentos para a direita.
على أدنى علامات في هذا الفصل و عندما تنتهون مرروا أوراقكم إلى اليمين رجاءً

E Quando terminarem de cantar, o senhor, Capitão von Trapp, será levado para Bremerhaven.
و عندما تنتهون من الغناء... سوف ناخذك، يا كابتن فون تراب... إلى بريمرهافن.

Quando terminarem de brincar ao "Project Runway", tenho trabalho para fazer.
استمعوا، عندما تنتهون من اللعب برنامج المشروع المدرج. Project Runway: برنامج تلفزيون الواقع لتصميم الازياء

A perícia está no local, voltaremos Quando terminarem.
الخبراء الجنائيين متواجدين الآن في مسرح الجريمة سنعود إلى مسرح الجريمة عندما ينتهون

Vão sair com ele Quando terminarem.
عندما ينتهون ، سيخرجونه إلى هنا

Vai demorar algum tempo, mas Quando terminarem, vão precisar de falar consigo.
سيستغرق ذلك وقتاً, لكن عندما ينتهون

E Quando terminarem de comer estes campos, comerão todas as nossas fontes de alimento.
عندما تنتهي اليرقات من هذا الحقل فستنتقل للحقل التالي وتلتهم محاصيلنا بالكامل

O soldado do executor e eu precisamos falar com ele, Quando terminarem.
أنا وجندي السياف بحاجة للحديث معه عندما تنتهي

Quando terminarem a investigação, será esse o nome no relatório.
حين تنتهي شرطة "نيو أورليانز" من التحقيق سيكون هذا هو الاسم المذكور في التقرير.

Minhas senhoras, deixem a chave debaixo do tapete Quando terminarem.
سيداتي, اتركو المفتاح اسفل السجادة عندما تنتهوا

Agora, Quando terminarem, entreguem estes documentos à minha mulher.
الآن، عندما تنتهيان من ذلك ستسلّمون هذه الأوراق إلى زوجتي

Quando terminarem, eles vão tirar uma foto do vencedor para o Chronicle.
و عندما تنهون يدريون منكم أخذ صور لوضعها في سجل الفائزين

Quando terminarem... deverá ser parecido com algo assim.
وعندما تنتهون من ذلك من المفترض ان يبدو منظرها كهذه