"quando tinham" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كانا
• عندما كانوا

Erik e Phillip descobriram Sten Egil Dahl quando tinham 17 anos.
إريك وفيليب إكتشفا ستين ايغل دول عندما كانا في السابعة عشر

quando tinham boa aparência e sorriam um para o outro.
عندما كانا مستعدي للزواج ويبتسمان لبعضهما البعض

- E então? Os meus pais tiveram-me quando tinham a nossa idade e não se casaram logo.
حسناً، والداي رُزقا بيّ عندما كانا في عمرنا

Ela apanhou-os juntos quando tinham 15 anos.
شاهدتهم، مع بعضهم البعض عندما كانوا في الخامسه عشر.

Imagina como eles eram quando tinham vinte e muitos anos.
فكر عن ما كانوا عليه عندما كانوا في نهاية عشريناتهم

quando tinham a mesma idade que vocês, os pais da minha mãe viram uma apresentação de "You Can't Take It With You" na Broadway.
عندما كانا بعمركم، والدا أمي شاهدا عرضًا لـ"يو كانت تايك إت وذ يو" على مسرح برودواي.

Foi extraordinário ver, por exemplo, velhotas a contarem-me as histórias de quando tinham cinco anos e tinham sido literalmente separadas dos pais, como aquela ali.
كان من غير العادي أن ترى مثلاً، سيدات مسنات في السن تخبرني قصصاً عندما كانوا في الخامسة من عمرهم وأُخذوا عنوةً من والديهم كثلك السيدة هنا.

Foi o Joe quem se lembrou de irem ao cinema quando tinham nove anos.
جو هو الذي قادهم الى السينما عندما كانوا تسعة .

Aprenderam a programar e a fazer robôs, quando tinham aí uns 11 anos, e começaram a usar Arduino para fazer estes robôs que jogam futebol. Tornaram-se campeões do mundo com um robô baseado em Arduino.
لقد تعلموا كيفية برمجة و صنع الرجال الآليين عندما كانوا تقريبا في سن الحادية عشرة، و عندما بدؤوا باستخدام الأردوينو لصنع هؤلاء الرجال الآليين الذي يلعبون كرة القدم. لقد أصبحوا أبطال العالم من خلال صنع رجال آليين مبنين باستخدام الأردوينو.