"quando tiver acabado" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تنتهين
• عندما أنتهي
• عندما ينتهى

Ainda não tenho tupperwares, devolve-me a taça quando tiver acabado.
ليس لدي أية أطباق بلاستيكية بعد لذا أعيدي المطبقية عندما تنتهين

Dê-lhe a conta quando tiver acabado.
أعطيها الحساب عندما تنتهين هيا، هيا

Vou voltar quando tiver acabado.
سأعود لك عندما تنتهين.

quando tiver acabado com vocês, a janela não vai ser a única coisa partida!
عندما أنتهي منكم يا أولاد ، لن تكون رؤسكم فقط هي المكسورة

Acredita, quando tiver acabado de falar com ela, não só terá confessado o crime como talvez me tenha comprado um armário.
ثقي بي , عندما أنتهي التحدث معها ليس فقط ستعترف بالجريمة بل ربما سأبيعها خزانة

Talvez quando tiver acabado com a conversa da treta, ele apareça e eu fico com a parte divertida.
ربما عندما ينتهى من هذا الكلام سيأتى و أنا سأحصل على الجزء الممتع

Não haverá nenhum traço de Hércules ou de sua família quando tiver acabado.
من (هرقل) أو عائلته عندما أنتهي و ستذكر في كل الأوقات

E quando tiver acabado com os Lannister, marcharei de volta ao Norte, arranco-vos da vossa fortaleza, e enforco-vos por quebra de votos.
و عندما أنتهي من الـ (لانيستر) سوف أتحرك و أعود شمالاً وأقبض عليك من قلعتك

Eu mando mensagem quando tiver acabado.
ــ إذهبي! سأراسِلُكِ عندما أنتهي.

Avisem-me quando tiver acabado, porra.
هل يمكن لأحدكم إخبارى عندما ينتهى هذا الأمر