"quando tiver terminado" - Translation from Portuguese to Arabic

• وعندما أنتهي
• بعد انتهائها
• عندما انتهي

Quando tiver terminado com o Moriarty, irei procurar-te.
"وعندما أنتهي من "موريارتي سوف آتي للعثور عليكِ

Quando tiver terminado, eles vão levar-me a casa num carro militar, sozinho, para minha protecção.
بعد انتهائها سيصطحبوننى وحدى الى المنزل فى سيارة عسكرية

Quando tiver terminado, eles vão levar-me a casa num carro militar, sozinho, para minha protecção.
بعد انتهائها سيصطحبوننى وحدى الى المنزل فى سيارة عسكرية حرصاً على سلامتى

Vais saber Quando tiver terminado porque vai haver uma pausa, seguida pelas palavras: "Desculpe, Capitão.
سوف تعرف عندما انتهي من التحدث لأنه سيكون هناك وقفة متبوعة بــ "أنا آسف ياحضرة النقيب "هذا لن يحدث ثانية

Quando tiver terminado...
عندما انتهي ماذا؟

Eu ligo-lhe Quando tiver terminado.
سأتّصل بك عندما انتهي.

Eu mando-te uma mensagem Quando tiver terminado.
سأقوم بمراسلتك عندما انتهي