"quando tudo aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما حدث
• عندما حصل الحادث
• حين وقع

Elas trabalhavam juntas quando tudo aconteceu.
لقد كانت تعمل في نفس الاستديو عندما حدث كل هذا.

Estava escondido na cozinha quando tudo aconteceu.
حسناً ، كنت أختبئ في المطبخ عندما حدث الأمر

Devíamos estar a cerca de 40,000 pés quando tudo aconteceu.
لابد أننا كنا علي ارتفاع 40,000 قدم عندما حدث الأمر

No entanto estavas aqui quando tudo aconteceu.
كنت هنا عندما حصل الحادث, لذا

Ela estava lá, quando tudo aconteceu. Não tinha ido dormir fora.
كانت هناك حين وقع الأمر لم تكن تقضي الليلة في مكان أخر

Eu estava mesmo lá especado quando tudo aconteceu. Vi a luz... a apagar-se dos olhos dela.
كنت ماثلًا هناك حين وقع موتها، رأيت النور ينطفيء من عينيها.

Mas, infelizmente, toda a gente estava na casa de banho, na sala VIP ou a fumar, quando tudo aconteceu.
كان الجميع إما بالمرحاض أو مكان الشخصيات المهمة يدخنون عندما حدث كل شئ

Que acontece se descobrirem que estavas acordado quando tudo aconteceu?
ماذا يحدث لو عرفوا أنّكَ كنتَ واعٍ عندما حدث ذلك؟

Ela estava na segunda torre. Estavam ao telefone quando tudo aconteceu.
كانت في البرج الثاني الذي سقط وكانا على الهاتف معاً عندما حدث ذلك

Enquanto isso, a filha estava no apartamento que partilhavam, quando tudo aconteceu.
في تلك الأثناء، كانت الابنة بالأعلى في الشقة التي تشاركاها عندما حدث كل ذلك

20 hectares de milho doce. quando tudo aconteceu.
خمسون هكتار من الذرة الصفراء عندما حدث

Então, quando tudo aconteceu foi tudo ao contrario.
ثم عندما حدث كل شيء , كان العكس تماماً

quando tudo aconteceu e ele nos ligou a dizer onde estava, e onde estava o Oscar Rankin e a irmã, nunca o tinha visto tão mal.
عندما حدث الأمر عندما إتصل بنا أخيراً ليخبرنا أين كان وأين كان " أوسكار رانكين " وأخته