"quando tudo isto acabar" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما ينتهي كل هذا
• عندما ينتهي هذا الأمر
• عندما ينتهى كل هذا
• عندما ينتهي الأمر
• عندما ينتهي ذلك
• حين ينتهي هذا

Quando tudo isto acabar, tenho que ensinar aquele miúdo como se luta.
عندما ينتهي كل هذا عليَّ أن أعلِّم ذلك الولد كيفية القتال

Quando tudo isto acabar, vou encontrá-la. E um dia, vou voltar a ter uma família.
عندما ينتهي كل هذا سأذهب للبحث عنها ويوماً ما سيكون لدي عائلةً ثانية

E um dia, Quando tudo isto acabar, aí sim, teremos histórias para contar.
ويوماً ما، عندما ينتهي كل هذا بعدها، بعدها سيكون لدينا قصةً لنحكيها

Levem o livro de ponto para casa para voltarmos Quando tudo isto acabar.
لذا، فلتصطحبوا مخطّطاتكم للمنزل كيّ نتمكّن من العودة عندما ينتهي هذا الأمر

Quando tudo isto acabar, digamos daqui a um ano, vamo-nos sentar nesta mesa novamente para um banquete de bem-vindo a casa.
عندما ينتهي كل هذا لنقل بعد عام من الليلة سنجلس على تلك الطاولة مرة أخرى

Quando tudo isto acabar e ele melhorar, e ele vai melhorar tu nunca mais vais desvalorizar nada.
عندما ينتهي كل هذا وتتحسن حالته، وسوف تتحسن حالته فلن تتوقفي عن منح أي شيء مجددا

Quando tudo isto acabar, quero fazer uma viagem contigo.
عندما ينتهي كل هذا ، اريد ان اذهب لأقوم برحلة معك

Talvez alguém o reconheça Quando tudo isto acabar.
ربما أحدهُم سيتعرّف عليهَا عندما ينتهي كل هذا.

Sou capaz de ir para a América Quando tudo isto acabar.
ربما أجد نفسي في الولايات المتحدة الأمريكية عندما ينتهي كل هذا.

JÁ PENSOU NO QUE FARÁ, Quando tudo isto acabar.
ماذا سيفعلون عندما ينتهي كل هذا ؟

Irei para lá. Quando tudo isto acabar.
سأصل الى هناك عندما ينتهي كل هذا

Quando tudo isto acabar, eu trato dela.
عندما ينتهي كل هذا. سأتكفل بأمرها.

Quando tudo isto acabar, posso partir com o meu filho,
عندما ينتهي كل هذا, س... سأذهب في حال سبيلي مع ابني

Ficarei feliz Quando tudo isto acabar.
سأكون مسرورا عندما ينتهي كل هذا. زوجتي...

Quando tudo isto acabar aconteça o que acontecer...
عندما ينتهي كل هذا ..لا يهم ما

E, sem dúvida, que quero ir velejar contigo Quando tudo isto acabar.
و100 % أريد الإبحار معك عندما ينتهي كل هذا

Sabes, uh, Quando tudo isto acabar, só te vais poder culpar a ti próprio.
أتعلم ، أنه عندما ينتهي هذا الأمر ستلوم نَفسك فقط.

Um dia, Quando tudo isto acabar, tipos como o Gaeta vão ser enforcados e tipos como nós vão estar lá, a atar os nós.
, يوماً ما عندما ينتهى كل هذا الأمر الأشخاص مثل (جيتا) سيصبحُون منبُوذين والرجال مثلى ومثلك

Vê lá se ainda és o mesmo, Quando tudo isto acabar.
احرص على أن تظل كما أنت بلا تغيير عندما ينتهي الأمر

Quando tudo isto acabar, terás nós dois de volta.
، عندما ينتهي ذلك سوف تستعيدين كلانا

Quando tudo isto acabar, levar-te-ei de volta para Koel Island.
حين ينتهي هذا الأمر برمته سأصطحبك مجدّداً إلى جزيرة "كول"