"quando vêm" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تأتون
• متى ستتدخلون
• حين يأتون
• عندما يأتون

Vocês não percebem que, quando vêm trabalhar abrem mão de alguns direitos.
ما عليكم فهمه هو عندما تأتون للعمل، تتخلون عن حقوق معينة.

Vocês, mulheres americanas, quando vêm a Itália, só querem massa e salsicha.
أنتن أيها الأمريكيات كل ماتريدونه عندما تأتون الى أيطاليا الباستا والسجق

Posso tentar fazer sair as mulheres e as crianças pelo túnel, mas tenho de saber quando vêm.
يمكنني ان احاول ان اذهب بالنساء و الاطفال الى النفق لكن يجب ان اعرف متى ستتدخلون

A cowboys, trabalhadores de ranchos para quando vêm à cidade.
مؤجرة إلى رعاة بقر و عمال في المزارع حين يأتون إلى البلدة

Alguns sim, quando vêm meter o nariz.
بعضهم يثيرون الغضب حين يأتون باحثين

E é assim que parece aos leões quando vêm à noite.
وهذا كيف تبدو للأسود عندما يأتون في الليل.

Mas deve vê-los quando vêm ao meu estabelecimento a cortar o cabelo.
أنت مقرف ..لكنك يجب أن تراهم عندما يأتون إلي ليحصلوا على تسريحات الشعر

Senhoras e senhores, quando vêm até minha casa... são completamente despidos... este espectáculo é sobre o que está no interior... o que está no vosso interior!
أيها السيدات والسادة عندما تأتون إلى بيتي تخلعون ملابسكم

Mas tenho de saber quando vêm.
لكن يجب ان اعرف متى ستتدخلون

Geralmente é aqui que os comediantes ficam quando vêm para a cidade.
هنا يبيت الهزلييون عندما يأتون إلى البلده

E só consegues vê-los quando vêm atrás de ti.
و أنت فقط يمكنك رؤيتهم عندما يأتون إليك

Devo recordá-los que eles já são velhos quando vêm para cá.
هل يمكنني أن أذكرك أنهم يكونون مسنيين عندما يأتون إلى هنا