"quando vês" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما ترى
• عندما ترين
• عندما تشاهد
• حينما ترى
• عندما تراه
• عندما تشاهدين

Sabes Quando vês números primos aparecerem a vermelho, mas quando são primos gémeos ficam rosa e cheiram a gasolina?
أنت تعرف كيف عندما ترى الأعداد الأولية,تظهر حمراء ولكن عندما تكون مزدوجة تكون وردية ورائحتهم مثل البنزين؟

E deixá-la ir. E Quando vês a cauda, agarra-la pela cauda e puxa-la da volta.
وتتركها, وبعدها عندما ترى الذيل تمسك به من ذيله, وتحضره للداخل

Quando vês que as coisas começam a desintegrar-se, deves ir embora.
عندما ترى أن الأشياء قد بدأت بالتشكل عليك الدخول

Quando vês a mulher do tipo que comeste, não fazes conversa.
عندما ترين زوجة الرجل .. الذي عاشرته .. لا تتحدثي معها

Quando vês escrito "Entrada", "Saída", "Perigo", reconheces o sentido?
عندما تشاهد "دخول"، "خروج" "خطر"، هل تتعرّف عليها؟

Sabes Quando vês a cauda branca de um traseiro, e estás mortinho por enterrar a tua seta no...
أتدري حينما ترى غزال صغير فتتطوق لأن تصوب عليه سهمك..

Não reconheces um muro Quando vês um!
كنت أفكر في كل هؤلاء يمكنك التعرف على جدار عندما تراه

Quando vês um filme e ouves uma porta bater, um pássaro cantar ou o vento...
كما تعلمين، عندما تشاهدين فيلم و أنت تسمعين قرع الباب، سقسقة الطير، الريح

É difícil de acreditar Quando vês uma mulher a tentar disfarçar-se ou alterar-se.
من الصعب تصديق ذلك عندما ترى نساء تحاول أن إخفاء أو تغيير أنفسهم

Nunca reparaste que Quando vês uma miúda realmente engraçada, ela é um pouco masculina?
الم تلاحظ ذلك ابداّ عندما ترى فتاه مضحكة تكون رجوليه قليلاً؟

Quando vês a luz, pensas que significa... O que achas que significa?
عندما ترى الضوء أنت تعتقد انه يعني، ماذا تعتقد انه يعني ؟

Quando vês alguém a usar sapatos de que gostas, tiras uma fotografia deles, e a aplicação acede à Internet para descobrir onde os podes comprar.
..حسناً, انظر عندما ترى شخصاً يرتدي حذاءً أعجبك فقط تلتقط صورة لها

Quando vês a tua família, pensas que são impostores, mas tudo isso, é causado por uma doença.
عندما ترى عائلتك تظن انهم دجالين لكن كل هذا بسبب مرض

Quando vês um miúdo que aparenta sintomas de alteração do sistema nervoso, que sentes que não lhe podes tocar, que não te podes aproximar dele, então tu compreendes, tu apercebes-te que algo está mal.
,عندما ترى طفل هكذا .. تعلم يصيبك التوتر لا يمكنك لمسه ..

Nunca acreditei, mas Quando vês a verdade, quando está mesmo ali, diante de ti, tão real como estas barras de ferro, como podes negar a existência do deus dela?
لم أصدق قط لكن عندما ترى الحقيقة. عندما تكون أمامك حقيقية كهذه القضبان الحديدية كيف تنكر أن إلهها حقيقي؟

Mas Quando vês violência nos filmes...
ولكنك عندما ترين العنف في الأفلام... إنه...

Certo, então Quando vês esse pássaro, é o mesmo, mas não é.
- لذا عندما ترين ذلك الطائر ، أنه هو نفس الطائر عدا أنه ليس كذلك

Quando vês um carocha Volkswagen, dás um soco ao outro e gritas a cor.
عندما ترين سيارة (فولكس فاجن "باج(بقة)" تضربين من جوارك وتصيحين بلونها!

Sabes distingui-los Quando vês muitos programas policias, que é o que eu costumava fazer quando não conseguia dormir.
تعرف الكثير عنها عندما تشاهد برامج شرطة في آخر الليل و اللذي كنت أفعله عندما لا أستطيع النوم

Estás a ver, é o que acontece Quando vês a Grey's Anatomy antes de vires para a cama.
رأيت , هذا مايحصل عندما تشاهد غرايز اناتومي قبل الذهاب للنوم

Partamos do principio que, Quando vês esta criatura espantosa, ela ultrapassa o teu desejo de mascar.
حينما ترى تلك المخلوقة الفاتنة الجذّابة... تتعدى رغبتك في العَلَك.

Quando não vês alguém há uns tempos, mas Quando vês, parece que o tempo não passou.
عندما أنت لاترى شخصا ما , لفترة طويلة , لكن عندما تراه يبدو مثل أنه لم يمر أي وقت ؟

"Quando vês jogos de fantasia e um dos jogadores faz o que esperavam, ou até mais do que esperavam, sentes-te como um pai orgulhoso.
rlm; عندما تشاهدين (فانتاسي)، rlm; ويقوم أحد لاعبيك بما توقعته منه،