Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quando vais aprender a" - Translation from Portuguese to Arabic
-
متى ستتعلم
| Quando vais aprender a dormir no teu quarto, diabinho? | Open Subtitles | متى ستتعلم النوم في غرفتك ، يا نمري الصغير |
| Quando vais aprender a não complicar tudo? | Open Subtitles | متى ستتعلم بأن تترك الامور الجيده بحالها؟ |
| Investigador. - Quando vais aprender a relaxar? | Open Subtitles | محققين مهما يكن متى ستتعلم الاسترخاء |
| Pensa. Quando vais aprender a prestar atenção? | Open Subtitles | متى ستتعلم كيف تنتبة ؟ |