"quando vais começar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى ستبدأ

Quando vais começar a assumir as responsabilidades pelos teus actos?
و هما الآن يضربان بعضهما بِعُنف متى ستبدأ باتخاذ مسؤولية أفعالك ؟

Então? Quando vais começar a ouvir?
هيا يا رجل متى ستبدأ بالاستماع ؟

Então, Quando vais começar a agir como um?
ثمّ ، متى ستبدأ بالتصرّف مثله؟

- Venho ter contigo aqui... - Quando vais começar a fazer as torradas?
...وسأقابلك هنا متى ستبدأ إعداد الخبز الفرنسى

Quando vais começar a chamá-los de assassínios?
متى ستبدأ بوصفها بجرائم قتل؟