"quando veio para" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما جاء إلى
• عندما أتى إلى

Era essa a língua que ele falava, quando veio para os EUA?
هذة هى اللغة التى كان يتحدث بها عندما جاء إلى الولايات المتحدة

O teu filho tinha o visto em dia quando veio para cá?
هل ابنكَ كان لديه تأشيرة دخول عندما جاء إلى هنا؟

quando veio para a universidade, tinha dados sobre o desenvolvimento do lóbulo sensorial frontal de que precisávamos desesperadamente.
عندما جاء إلى الجامعة كان لديه بحوث وبيانات على تطور الفص الجبهي للمتحسسات البشرية التي كنا جميعاً فاقدي الأمل بشأنها

Cain dava muitos problemas quando veio para cá em 73.
كان (كاين) فتى قاسياً عندما أتى إلى هنا في سنة 1873

- Também o Hayate quando veio para aqui.
وكذلك كان (هياتى) عندما أتى إلى هنا ولكنكِ لم تلاحقيه

O Hayate também quando veio para cá, e ainda assim tu não o perseguiste.
وكذلك كان (هياتى) عندما أتى إلى هنا ولكنكِ لم تلاحقيه

Sabes de uma coisa, ele era um padre quando veio para cá, mas agora...
لقد كان قساً عندما جاء إلى هنا لكن الآن...