"quando vemos uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما نرى

quando vemos uma boa ideia noutro país, agarramo-la.
تعرف عندما نرى فكرة جيدة في بلد أخرى نمسكها

Sim, na vida, quando vemos uma oportunidade, temos de a agarrar,
نعم في الحياة عندما نرى فرصة يجب ان نغتنمها

quando vemos uma caixa com um telhado, todos sabemos que significa "casa".
تعلمين، عندما نرى صندوق بسطح فوقه يعلم جميعنا أنه يشير للمنزل، صحيح؟

Embora as marcas sejam discretas, reconhecemos uma fragata marciana quando vemos uma.
العلامه الخاصه بكم نعلم الفرقاطة المريخيه عندما نرى واحده

Uma delas pode ser quando vemos uma coisa engraçada às riscas. "Aquilo é um tigre pronto a saltar e a matar-nos?
أحد هذه الأسباب قد يكون، كما تعلمون، هو أننا عندما نرى هذا الشئ المخطط العجيب، نتساءل أهذا نمر يريد أن ينقض علينا ويقتلنا؟