Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quando vens para" - Translation from Portuguese to Arabic
-
متى ستعود إلى
| - Nada. Quando vens para casa? | Open Subtitles | لا شىء,كنت أتسائل فقط متى ستعود إلى البيت |
| Quando vens para casa? | Open Subtitles | متى ستعود إلى البيت؟ |
| Tu, James? - Sim. "Quando vens para casa, pai?" | Open Subtitles | "نعم، متى ستعود إلى الديار يا أبي؟" |
| Quando vens para casa? | Open Subtitles | متى ستعود إلى المنزل؟ |