"quando viemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما جئنا
• عندما أتينا
• حين أتينا
• عندما غادرنا

Acho que tinha uns 11 anos quando viemos da Europa.
أعتقد أني كنت في الحادية عشر عندما جئنا من أوروبا0

Costumávamos vender bilhetes no Garden, quando viemos para cá.
لقد أعتدنا بيع التذاكر في الحديقة تلك إنطلاقتنا عندما جئنا أول مرة لهنا

Tudo o que eu queria quando viemos para aqui, era saber que íamos sair juntas.
كل ما أردت عندما جئنا هنا هو أن أعرف أننا سنرحل سوياً

Há muito tempo, quando viemos para cá, era tão diferente.
منذ زمن طويل، عندما أتينا الى هنا أولا ً كانت الأمور مختلفة تماما ً

Lembras-te quando viemos aqui, naquele Verão antes do ensino médio começar?
هل تذكرين عندما أتينا إلى هنا بذلك الصيف قبل بدء الثانوية العامة؟

Ele estava nos limites da estabilidade quando viemos para bordo.
لقد كان غير مستقر حين أتينا على متن السفينه

quando viemos do Rio Han, separámo-nos nos esgotos.
عندما غادرنا نهر هان انفصلنا في المصارف

quando viemos, eu tinha 22 anos.
عندما جئنا إلى هنا كنتُ بالثانية والعشرين من عمري

quando viemos cá abaixo pela primeira vez, o pai e eu arranjámos maneira de esconder a porta, lembras-te?
عندما جئنا هنا في البداية, تأكدنا أنا وأبيك أن نخفي الباب , تذكرين ؟

Pareceu-me uma vergonha quando viemos para cá
بدا الأمر بالنسبة لي، كأنه عار كبير عندما جئنا إلى هنا وبالكاد

Lembras-te quando viemos ver esta casa?
هل تتذكرين عندما جئنا وألقينا نظرة على المنزل ؟ ذهبت إلى المطبخ ونظرتي من النافذة

Está bem, mas o Danny estava vivo quando viemos aqui.
حسناً، لكن (داني) كان حياً عندما جئنا لهنا

quando viemos para cá, eles não estavam felizes.
عندما أتينا هنا فى البداية, كان الأطفال ...غير مسرورين بتواجدهم هنا

quando viemos para França, tínhamos muito menos informação, não tínhamos?
عندما أتينا إلى "فرنسا"، ما كان بحوزتنا أقلّ، أليس كذلك؟

Não havia "tudo isto" quando viemos para aqui. Construímos tudo, o Ivan e eu.
-حسناً, لم يكُن هُناك كُل هذا عندما أتينا

O meu pai contratou-o quando viemos para este país há quase 40 anos.
وظفه والدي حين أتينا إلى هذا البلد قبل 40 عاماً تقريباً.

Certo, Donna, quando viemos para aqui, o Fez era suposto...
دونا) حين أتينا إلى هنا) فاز) من المفترض ...

- quando viemos para LA, disse que nos via mais tarde.
عندما غادرنا (لوس أنجلس)، قال أنّه سيلتقينا لاحقاً.