"quando vieram" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما جاءوا
• حينما أتوا
• عندما جاؤوا

Então os inquilinos chamaram a policia, mas quando vieram para o interrogar ele desapareceu eles não encontraram nada.
ولهذا، اتصل النزلاء بالشرطة ولكن عندما جاءوا لاستجوابه كان قد اختفي، ولم يجدوا شيء

O meu passaporte foi apreendido pelo teus guardas quando vieram a minha casa.
جواز سفري أخذه حراسكم عندما جاءوا إلى منزلي

quando vieram na estrada, pensaram que estava sozinha.
عندما جاءوا بعدنا على الطريق ، وظنوا أنا وحدي.

Muitos dos membros femininos não conseguiam engravidar no mundo exterior, mas quando vieram para aqui, nós rezámos e elas engravidaram.
العديد من الأعضاء الأناث لم يقدر لهم الحمل بالعالم الخارجى... و لكن حينما أتوا إلى هنا , قمنا بالصلاه... و حملوا بأطفالهن.

quando vieram cá, estavam à procura de alguma coisa.
عندما جاؤوا إلى هنا، كانوا يبحثون عن شيء.

Esta cabana foi construída por Robert Falcon Scott e seus homens quando vieram pela primeira vez à Antártida, na sua primeira expedição em busca do Polo Sul.
قد بني هذا الكوخ من طرف روبرت فالكون سكوت ورجاله عندما جاؤوا اولا الى القارة القطبية الجنوبية في رحلتهم الأولى إلى القطب الجنوبي.

Escondi-me quando vieram.
اختفيت عندما جاءوا

quando vieram para me levar, foi tudo tão repentino, que a Ginger e eu nem sequer tivemos tempo para nos despedirmos.
عندما جاءوا لأخذي ... كان ذلك مفاجئا بالنسبة لي لم يتركوا لي فرصة لا لي و لا لـ " دجينجر " فرصة لنودع بعضنا

Elas foram vistas pela primeira vez pelo capitão Scott e equipe quando vieram explorar a Antártida há 100 anos.
أول من شاهدهم هو القبطان (سكوت) ورجاله عندما جاءوا لإكتشاف أنتاركتيكا قبل 100 عام

quando vieram buscar as coisas dele, deram-nos a notícia, percebe?
عندما جاؤوا ليأخذوا أغراضه، أبلغونا.